NEVER TOLD ME WHY - vertaling in Nederlands

• hebt me nooit verteld waarom
• hebt nooit gezegd waarom
• hebt niet verteld waarom

Voorbeelden van het gebruik van Never told me why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She never told me why she stopped using it.
Ze zei nooit waarom ze hier wegging.

You never told me why your, uh, fiancée broke it off with you.
Je vertelde me nooit waarom je verloofde het uitmaakte met jou.

You never told me why.
Je hebt niet gezegd waarom.

In 15 years, you have never told me why.
Jaar lang heb je me nooit verteld waarom.

So you never told me why this poll is different why you're interested in these particular numbers.
Je hebt me nooit verteld waarom deze peiling anders is en waarom je deze specifieke cijfers wilt.

Let me ask you, the other material, you never told me why you wanted it.
Dat andere materiaal. U hebt nooit gezegd waarom u dat wilde.

RJ never told me why he did that, but he felt bad about it.
RJ vertelde me nooit waarom hij dat deed, maar hij voelde zich daar slecht over.

You have never told me why you are stronger than other men.- No?
Je hebt me nooit verteld waarom je sterker bent dan andere mannen. Nee?

No? You have never told me why you are stronger than other men?
Je hebt me nooit verteld waarom je sterker bent dan andere mannen. Nee?

They told me they were moving the concert to the Pax River Navy Base, but they never told me why.
Ze zeiden dat het concert zou verhuizen naar de marinebasis, maar ze zeiden niet waarom.

You never told me, why did you call me that day?
Je hebt me nooit verteld waarom je mij hebt gebeld die dag?

You never told me, why would you leave Okinawa in the first place?
U heeft me nooit verteld waarom u uit Okinawa bent weggegaan?

You never told me, why do you call this a Forbidden Zone?
Je hebt me nooit verteld waarom je dit de verboden zone noemt?

You never told me why you came back for me..
Je hebt me nooit verteld… waarom je bent teruggekomen voor me.

You never told me why you need it.
Je hebt niet gezegd waarom het gaat.

You never told me why we were celebrating.
Je hebt niet gezegd wat er te vieren was.

In 15 years, you have never told me why.
In 15 jaar heb je me nooit de reden gegeven.

You never told me why you need it. What's the rush?
Je hebt me nooit verteld waar je het voor nodig hebt. Waarom zo'n haast?

You never told me… why you went to her.
Dat heb je mij nooit verteld… waarom je naar haar toe bent gegaan.

Well, they never tell me why.
Nee, ze vertellen het nooit.