NOT GONNA LET - vertaling in Nederlands

• niet zal laten
• niet gonna laat
• zal niet toestaan
• niet zou laten
• laat je heus niet
• mag

Voorbeelden van het gebruik van Not gonna let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're not gonna let him hurt you.
Dat laten we heus niet gebeuren.

Not gonna let you pray to a Muslim god.
Je mag niet aan een Moslimgod bidden.

Cause I ain't gonna let it happen.
Omdat ik het niet ga laten gebeuren.

We will not gonna let ye down.
We zullen je niet laten vallen.

Three! You're really not gonna let him shoot me.
Je laat dat niet toe. Drie.

You're really not gonna let him shoot me Three!
Je laat dat niet toe. Drie!

I'm not gonna let you do that, T.
Ik kan je niet laten gaan, TC.

They ain't gonna let you keep it.
Je mag'm toch niet houden.

Nothing. Not gonna let that happen again.
Dat laat ik niet weer gebeuren. Helemaal niets.

Nothing. Not gonna let that happen again.
Dat gebeurt niet nog eens. Niets.

Not gonna let that happen again. Nothing.
Dat laat ik niet weer gebeuren. Helemaal niets.

I wasn't gonna let him, not without a fight.
Ik zou hem niet laten gaan. Niet zonder gevecht.

Probably not gonna let this go.
Ze gaat het niet laten vallen.

Not gonna let anybody hurt him.
Ik laat niemand hem pijn doen.

I'm not gonna let it stand.
Dat laat ik niet gaan.

Not gonna let that happen again.
Dat laat ik niet nog een keer gebeuren.

Not gonna let what happen? Not again.
Wat ga je niet laten gebeuren? Niet weer.

You know Ferrous Corp isn't gonna let that happen.
Je weet dat Ferrous Corp dat niet toe zal staan.

I'm not gonna let that slide.
Dat kan ik niet laten gaan.

Raymond ain't gonna let you down.
dat Raymond je niet laat stikken.