NOT LET IT - vertaling in Nederlands

• het niet laten
• het niet loslaten
• het niet toestaan
• het niet toelaten
• laat het niet
• t niet loslaten
• t niet laten
• het niet binnenlaten

Voorbeelden van het gebruik van Not let it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just--I couldn't… I couldn't let it go.
Ik kon 't niet loslaten. Ik kon.

他們不會罷手的 They will not let it.
Ze zullen het niet laten werken.

After all, a small child will not let it.
Per slot van rekening zal een klein kind het niet toestaan.

Even at Mum's funeral, he can't let it go.
Zelf op ma haar begrafenis kan hij het niet loslaten.

I can't let it go.
Ik kan 't niet laten zitten.

I cannot let it happen again.
Ik laat het niet opnieuw gebeuren.

I couldn't let it go. I just… I couldn't.
Ik kon 't niet loslaten. Ik kon.

You can't let it rest!
Jij kan het niet laten rusten!

Why, sister?- I just couldn't let it go.
Waarom, zus? Ik kon het niet loslaten.

That's why I couldn't let it happen.
Daarom kon ik 't niet laten doorgaan.

But you must not let it fall into their hands.
Laat het niet in hun handen vallen.

I justi couldn't… I couldn't let it go.
Ik kon… Ik kon 't niet loslaten.

Insight. We can't let it launch.
We kunnen het niet laten lanceren. InSight.

you must not let it go. Lastly.
je twijfelt, moet je het niet loslaten.

Couldn't let it rest, could you?
Je kon 't niet laten rusten, hé?

You can't let it take away everything that you still have,
Laat het niet afpakken wat je nog hebt,

I just… I couldn't… I couldn't let it go.
Ik kon… Ik kon 't niet loslaten.

We can't let it launch. Insight.
We kunnen het niet laten lanceren. InSight.

you must not let it go.
moet je het niet loslaten.

Can't let it infect you.
Laat het niet aan je hart komen.