NOT SO SPECIAL - vertaling in Nederlands

• niet zo speciaal
• niet zo bijzonder

Voorbeelden van het gebruik van Not so special in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dear Jules, you're not so special.
Lieve Jules, je bent niet zo speciaal.

I guess I'm not so special after all, huh?
Ik ben blijkbaar toch niet zo speciaal.

You're not so special after all.
Je bent tenslotte niet zo speciaal.

For investors Chemelot is not so special because of its chemical plants.
Voor investeerders is Chemelot niet zozeer bijzonder vanwege z'n chemische fabrieken.

That's not so special by itself.
Dat is op zich niet zo bijzonder.

Not so special.
Niet echt speciaal.

but also not so special.
maar verder niet zo speciaal.

The small town to the north is not so special, but a large hypermarket.
Het stadje naar het noorden is niet zo bijzonder, wel een grote hypermarche.

On itself not so special because thousands of african penguins live in that region.
Op het eerste zicht niet zo bijzonder, want tenslotte leven er duizenden afrikaanse pinguïns in die omgeving.

Demonstrating a C64 is not so special but this time the C64 was under water!
Een C64 demonstreren is niet zo bijzonder, maar deze keer zat de C64 onder water!

However, it is not so special if you know, that it was actually a temple for fishermen.
Het is echter niet zo bijzonder, als men weet, dat het eigenlijk een tempel was voor de vissers.

Immunes aren't so special anymore. The more people we save,
Dat de immunen niet zo bijzonder meer zijn. Hoe meer mensen we redden,

I find out I'm not so special after all.
opeens snap ik dat ik helemaal niet zo bijzonder ben.

They're not so special.
Zo speciaal zijn ze niet.

It ain't so special.
Zo bijzonder is hij niet.

They're not so special.
Zo bijzonder zijn ze niet.

Not so special. Rome?
Rome? Niet echt speciaal.

You aren't so special.
Zo uniek ben je niet.

Not so special anymore, huh?
Niet meer zo speciaal, hè?

It's not so special.
Is niet veel bijzonders.