NOT SO TERRIBLE - vertaling in Nederlands

• niet zo erg
• niet zo verschrikkelijk
• niet zo slecht
• niet zo vreselijk

Voorbeelden van het gebruik van Not so terrible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If a meteor hits the planet, well, that's not so terrible unless you happen to be standing under it.
Als een meteoriet de planeet raakt is dat niet zo erg, tenzij je er recht onder staat.

but they are not so terrible as they say and they are living in South-America.
deze zijn helemaal niet zo verschrikkelijk als men ze steeds afschildert en leven in Zuid-Amerika.

the cup is not so terrible, because enough time has been slightly with hot cup of.
de beker is niet zo erg, want genoeg tijd iets met hete kop van is geweest.

the cup is not so terrible, because the cup with hot already had time slightly.
de beker is niet zo erg, omdat de beker met warm al de tijd iets gehad.

Even the monster games for girls are not so terrible as other monsters
Zelfs het monster spellen voor meisjes zijn niet zo verschrikkelijk als de andere monsters

you might find it's not so terrible either.
dat ook nog niet zo slecht is.

As to continue pouring into the water, for the cup has not so terrible, because the cup has been too hot in a moment.
Zoals verder gieten in het water, de beker heeft niet zo erg, omdat de beker te warm is in een ogenblik.

I probably should have been more open-minded to your not so terrible idea of us getting a dog.
Ik had misschien meer open moeten staan voor jouw… niet zo slecht idee om een hond te nemen.

If you stop on by every now and then. I guess it's not so terrible.
Ik denk, dat het niet zo erg is, als je af en toe eens langs komt.

then dry, but not so terrible as yesterday.
dan droog, maar niet zo erg als gisteren.

To have a drinking buddy. But I got to say, not so terrible.
Maar ik moet zeggen, een drink maatje hebben is ook niet zo erg.

If it wasn't so terrible, it wouldn't have affected me that much… and I would have kissed you before…
Als het niet vreselijk was, dan zou het niet zo'n effect op me hebben… en zou ik u daarnet gekust hebben…

It was not so terrible.
Zo vreselijk was 't niet.

Our pains aren't so terrible.
Onze pijn is niet zo erg.

And it's not so terrible, Steven.
Zo vreselijk is het niet, Steven.

His life isn't so terrible after all.
Zo rot is zijn leven niet.

I wish my stage fright weren't so terrible.
Ik wou dat mijn plankenkoorts niet zo erg was.

Well, maybe to make it not so terrible.
Nou, misschien wel om het minder vreselijk te maken.

I'm not so terrible though, am I?
Ik ben ook niet slecht, toch?

I'm not so terrible though, am I?
Ik ben ook niet slecht, toch? Ja?