NOT THAT WAY - vertaling in Nederlands

• niet die kant op
• niet zo
• niet op die manier
• niet daarheen
• niet daarlangs
• niet in die zin
• niet daar langs

Voorbeelden van het gebruik van Not that way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not that way, Beckett.
Niet die kant op, Beckett.

Not that way. Take the stairs.
Niet daarlangs. Neem de trap.

I'm not that way, but someone very close to me is.
Ik ben niet zo, maar iemand dicht bij me wel.

Not that way.
Niet daar langs.

I mean, I am, but not that way.
Dat ben ik ook, maar niet in die zin.

It's not that way.
Het is niet op die manier.

Not that way! Stop!
Niet daarheen! Stop!

Father. Not that way.
Niet die kant op, pastoor.

But not that way.
Maar niet zo.

No, not that way.
Nee, niet daarlangs.

Yes, but not that way.
Ja, maar niet op die manier.

Stop! Not that way!
Niet daarheen! Stop!

Not that way, Charlie.
Niet die kant op, Charlie.

I'm not that way.
Ik ben niet zo.

This way! Not that way!
Hierheen. Niet daarlangs.

Not that way.
Niet op die manier.

It's sure as hell not that way.
In elk geval niet die kant op.

Wait. Not that way.
Niet daarheen. Wacht.

But… you… are not that way.
Maar… jij… bent niet zo.

There. Not that way.
Daar.- Niet daarlangs.