NOW SLOWLY - vertaling in Nederlands

• nu langzaam
• nu langzamerhand

Voorbeelden van het gebruik van Now slowly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want to talk about the next step, which is now slowly developing.
Ik wil het hebben over de volgende stap, die zich nu langzamerhand aan het ontwikkelen is.

the last relics of asbestos use should now slowly disappear from Europe.
moeten de laatste overblijfselen van het asbestgebruik nu langzamerhand uit Europa verdwijnen.

Society must now slowly get used to the fact that there will be some kind of epidemic every year- first it was avian influenza, then swine influenza, and now it is bacteria in fresh vegetables.
De maatschappij moet er langzamerhand aan wennen dat zich elk jaar wel een epidemie voordoet. Eerst was het de vogelgriep, toen de varkensgriep en nu een bacterie in verse groenten.

the fact that even Hamas is now slowly entering the democratic process;
het feit dat zelfs Hamas nu langzamerhand begint deel te nemen aan het vredesproces.

Now, slowly reinstate artificial gravity.
Nu langzaam de kunstmatige zwaartekracht herstellen.

Now, slowly back up.
Loop nu langzaam achteruit.

Now, slowly open your eyes.
Doe nu langzaam je ogen open.

Now, slowly release the clutch.
Nu langzaam de koppeling loslaten.

Now, slowly bank it to the right.
Kantel nu langzaam naar rechts.

And now, slowly.
En nu langzaam.

Now, slowly and carefully, flush him down the toilet.
En dan nu langzaam en voorzichtig door het toilet spoelen.

Now, slowly take your foot out of the gutter.
Haal nu langzaam je voet uit de goot.

Now, slowly push the saline.
Spuit nu langzaam de zoutoplossing in.

Now, slowly push the saline.
Druk nu langzaam op de zoutoplossing.

local policies in the Netherlands have moved from the first to the second perspective and are now, slowly, evolving to the third perspective.
lokaal beleid in Nederland van het eerste naar het tweede perspectief zijn geëvolueerd en nu langzaam doorontwikkelen naar het derde perspectief.

Stop. Now slowly.
Stop. Nu heel langzaam.

Now slowly scrape a sample.
Nu er langzaam een monster vanaf schrapen.

Now slowly squeeze the trigger.
Nu lichtjes aan de trekker.

All right, now slowly… squeeze.
Zo ja. Nu langzaam… knijpen.

Okay, now slowly get onto your cycle.
Oké, nu moeten jullie langzaam opstappen.