OBSERVATIONS MADE - vertaling in Nederlands

• opmerkingen
• waarnemingen gedaan
• waarnemingen gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Observations made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The observations made by the Commission and other participants were accepted tovarying degrees by the Managing Authority,
De opmerkingen van de Commissie en andere deelnemers zijn tot op zekere hoogtedoor de beheersinstantie overgenomen,

The observations made by the Commission and other participants were accepted to varying degrees by the Managing Authority,
De opmerkingen van de Commissie en andere deelnemers zijn tot op zekere hoogte door de beheersinstantie overgenomen,

the Commission shall approve requests for amendment of a programme no later than five months after their formal submission by the Member State provided that any observations made by the Commission have been satisfactorily taken into account.
worden verzoeken om wijziging van een programma uiterlijk vijf maanden na de formele indiening ervan door de lidstaat door de Commissie goedgekeurd, op voorwaarde dat naar tevredenheid rekening is gehouden met de eventuele opmerkingen van de Commissie.

the agricultural structural policy, in the light not only of the observations made in this report, but also of those contained in the excellent report by Mr Thareau.
niet alleen aan de hand van de opmerkingen in dit verslag, maar ook op basis van die welke zijn vervat in het uitstekende verslag van de heer Thareau.

It became clear as a result of the discussions and the observations made during the plenary session that a series of opportunities for service development could be identified in all the areas mentioned.
Uit de verslagen van de groepsdiscussies en de tijdens de plenaire vergaderingen gemaakte opmerkingen blijkt dat op alle besproken gebieden een aantal mogelijkheden voor de ontwikkeling van diensten kon worden geïnventariseerd.

Observations made by the Commission, the Member State shall be invited to a hearing bythe Commission,
Indien de lidstaat bezwaar maakt tegen de opmerkingen van de Commissie, wordt de lid staat door de Commissie gehoord

Means for giving greater weight to the observations made in the reports of the Committee of Experts on the Application of Conventions,
Middelen om meer gewicht te verlenen aan de waarnemingen verricht in de rapporten van het comité van deskundigen inzake de toepassing van verdragen,

The observations made use of the adaptive optics technique compensating for the Earth's atmospheric turbulence which can distort images obtained at even the best sites in the world for astronomy.
Bij de waarnemingen is gebruik gemaakt van adaptieve optiek, een techniek die corrigeert voor de turbulenties in de aardatmosfeer, die zelfs op de beste astronomische locaties het telescoopbeeld vertroebelen.

The teacher s support aims at a confirmation of the observations made and/or of the experience-based hypotheses,
De ondersteuning van de leerkracht mikt op een bevestiging van de gemaakte observaties en/of op ervaring gebaseerde hypothesen,

Let us draw some lessons from the observations made by the Court of Auditors: it is vital to make the national administrations aware of their responsibilities
Laten we enkele lessen trekken uit de door de Rekenkamer geformuleerde opmerkingen: het is van essentieel belang de nationale administraties op hun verantwoordelijkheden te wijzen,

by the Member State, provided that any observations made by the Commission have been satisfactorily taken into account.
van dat contract vast, op voorwaarde dat naar tevredenheid rekening is gehouden met de eventuele opmerkingen van de Commissie.

by the Member State, provided that any observations made by the Commission have been satisfactorily taken into account.
elk nationaal programma goed, op voorwaarde dat naar tevredenheid rekening is gehouden met de eventuele opmerkingen van de Commissie.

particularly since the observations made by the Court of Auditors in their 2007 report.
het stelsel van randvoorwaarden, vooral sinds de constateringen van de Rekenkamer in het verslag van 2007.

to address a number of observations made by the Parliament, the Council and the Court.
aantal door het Parlement, de Raad en de Rekenkamer gemaakte opmerkingen.

The Committee notes the observations made at the end of the Communication(paragraph 74) regarding the limitations of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Het Comité neemt kennis van de aan het eind van de Mededeling(par. 74) gemaakte opmerkingen over de beperkingen van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden.

The analysis of the carbon, nutrient and water cycles of Belgian forest ecosystems will start from the inventory of observations made in 6 different experimental sites, corresponding to the major forests of Belgium Functional forest types.
De analyse van koolstof-, nutriënten en watercycli van Belgische bosecosystemen zal uitgaan van de inventaris van de observaties, uitgevoerd in 6 verschillende experimentele sites die overeenkomen met de belangrijkste bossen in België Functionele Bostypen.

The mutual synodical periods of pairs of planets that do not include the Earth are still interesting for observations made from the Earth, because the period after which phenomenons involving two planets(such as their conjunction in the Earth's sky)
De onderlinge synodische perioden van planeten waar de Aarde niet bij is zijn toch interessant voor waarnemingen gedaan vanaf de Aarde, want de periode waarna de gezamenlijke verschijnselen van twee planeten(zoals hun samenstand aan de Aardse hemel)

The Commission believes that funding after 2006 should be provided on the basis of the observations made in this report, which could be reflected either in the future Council Regulation on the EC contribution to the IFI,
De Commissie is van mening dat na 2006 financiële steun dient te worden verleend op basis van de in dit verslag gemaakte opmerkingen, wat tot uitdrukking zou kunnen worden gebracht hetzij in de toekomstige verordening van de Raad betreffende de EG-bijdrage aan het IFI,

The Member State(s) shall take account of any observations made by the Commission and shall send the programmes, revised in agreement with the proposing organisation,
De lidstaten houden rekening met eventuele opmerkingen van de Commissie en sturen de in overleg met de indienende organisatie herziene programma's naar de Commissie binnen de volgens de in artikel 12,

These findings stand in contrast to observations made by Pieterburen in 2015.
Deze bevindingen zijn tegenovergesteld aan de observaties van Pieterburen in 2015.