OBSERVATIONS SUBMITTED - vertaling in Nederlands

• opmerkingen
• ingediende opmerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Observations submitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to certain observations submitted to the Court, the system at issue in the main proceedings is neither a transmission system
Volgens een aantal aan het Hof overgelegde opmerkingen is het in het hoofdgeding aan de orde zijnde systeem noch een transmissiesysteem, noch een distributiesysteem, en valt het derhalve

It appears from the order for reference and the observations submitted to the Court that the Italian company ENEL concluded a contract with Total International Ltd for the delivery of heavy fuel oil intended to be used as fuel for electricity production.
Blijkens de verwijzingsbeslissing en de bij het Hof ingediende opmerkingen had de Italiaanse vennootschap ENEL met Total International Ltd een overeenkomst gesloten voor de levering van zware stookolie die bestemd was als brandstof voor de productie van elektriciteit.

The fruits refer red to are, according to the observations submitted to the Court, lemons(Citrus L.),
Volgens de aan het Hof voorgelegde opmerkingen, zijn de bedoelde vruchten citroenen(Citrus L.),

The facts of the case, the procedure and the observations submitted under Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the EEC may be summarized as follows.
Overwegende dat de feiten, het proces verloop, en de krachtens artikel 20 van 's Hofs EEG Statuut ingediende opmer kingen kunnen worden samengevat als volgt.

However, following the observations submitted by the North American producers on the contents of the statement of objections, the Commission withdrew its objections relating to collusive contacts at global level which were alleged to have taken place after 20 April
Ten gevolge van de opmerkingen van de Noord-Amerikaanse producenten over de inhoud van de mededeling van punten van bezwaar heeft de Commissie echter haar bezwaren ingetrokken betreffende de heimelijke contacten op mondiaal niveau die zouden hebben plaatsgevonden na 20 april 1994 punten 121-123,

In all other cases, in the third stage of the procedure, the Commission takes cognisance of the observations submitted by the complainant and either initiates a procedure against the subject of the complaint or adopts a decision
In alle andere gevallen neemt de Commissie in de derde fase van de procedure kennis van de door de klager ingediende opmerkingen waarna zij hetzij een procedure inleidt tegen de persoon waartegen de klacht is gericht,

After examining the observations submitted by the French Republic in its reply of 27 June 2003 to that letter of formal notice,
Na de opmerkingen van de Franse Republiek in haar antwoord van 27 juni 2003 op deze aanmaningsbrief te hebben onderzocht, heeft de Commissie

As is apparent from the observations submitted to the Court, and from points 43 to 45 of the Opinion of the Advocate General,
Zoals uit de bij het Hof ingediende opmerkingen en de punten 43 tot en met 45 van de conclusie van de advocaatgeneraal blijkt, kunnen die eicellen immers

It is apparent from the decision for reference and the observations submitted to the Court that the system at issue in the main proceedings supplies electricity to FLH itself
Uit de verwijzingsbeslissing en uit de bij het Hof ingediende opmerkingen blijkt dat het in het hoofdgeding aan de orde zijnde systeem voorziet in de elektriciteitsbehoeften van FLH zelf

In its observations submitted on 15 October 1998, the Commission partially
In haar op 15 oktober 1998 ingediende opmerkingen sloot de Commissie zich gedeeltelijk aan bij deze zienswijze inzake de toe te passen procedure,

also to the terms of the observations submitted to the Court, examination of the questions raised must take into account Article 7(1)(a)
op de inhoud van de bij het Hof ingediende opmerkingen moeten de in casu gestelde vragen worden onderzocht met inachtneming van artikel 7,

In its written observations submitted to the Court, the Polish Government asks the Court,
In haar bij het Hof ingediende schriftelijke opmerkingen heeft de Poolse regering het Hof verzocht,

on 3 June 2008, after considering the observations submitted on behalf of.
na de terechtzitting op 3 juni 2008, gelet op de opmerkingen van.

it is apparent from the observations submitted to the Court both by the defendant in the main proceedings
de Poolse regering bij het Hof ingediende opmerkingen dat de beperking waarin de wet van 1974 voorziet,

However, it does not require the Commission to afford the undertaking benefiting from the State measure an opportunity to make known its views on the observations submitted by the Member State against which the procedure has been initiated in response to objections that have been addressed to it or in response to observations submitted by interested third parties, nor formally to transmit to it a copy of any complaint which may have given rise to the procedure.
Niet vereist is daarentegen, dat de Commissie de door de overheidsmaatregel begunstigde onderneming de mogelijkheid geeft haar standpunt kenbaar te maken over de opmerkingen van de lidstaat waartegen de procedure is geopend, in antwoord op de tegen hem gerichte bezwaren of op de door belanghebbende derden gemaakte opmerkingen, of dat zij haar formeel een kopie doet toekomen van de klacht die eventueel ten grondslag ligt aan de procedure.

German Governments rightly argued in their observations submitted to the Court, the inclusion of tax credits in the fixed amount of the management costs relating to the holding,
Duitse regering in hun bij het Hof ingediende opmerkingen terecht stellen, is de opneming van de belastingkredieten in het forfaitaire bedrag van de kosten van beheer

after considering the written observations submitted on behalf of.
hoofdadministrateur gelet op de schriftelijke opmerkingen ingediend door.

The Commission is currently examining both Italian government's and third parties' observations submitted to it in the context of the proceedings.
De Commissie bestudeert momenteel zowel de opmerkingen van de Italiaanse regering als die van de derde partijen die haar in het kader van de procedure zijn voorgelegd.

after considering the observations submitted on behalf of.
gelet op de opmerkingen van.

after considering the observations submitted on behalf of.
gelet op de opmerkingen van.