OFFENDS ME - vertaling in Nederlands

• beledigt me
• ergert me

Voorbeelden van het gebruik van Offends me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, that offends me.
Nou, beledig jij mij.

Their actions to undermine the temple, their defiance offends me.
Ze beledigen me met hun daden om de Tempel te ondermijnen.

It offends me, it's a kick in the face.
Het irriteert me, het springt in het oog.

That offends me. Don't bullshit me..
Je beledigt me.-Niet liegen.

It offends me.
Dat stoort me.

Now that offends me.
Dat kwetst me.

that devil magic stuff offends me!
dat duivelse magische gedoe maakt me boos!

And it offends me.
En 't beledigt mij.

If it were my enemy who offends me.
Als het mijn vijand, die mij beledigt.

The notion offends me.
Het idee beledigt mij.

Your arrogance offends me.
Jullie arrogantie beledigt mij.

Your arrogance offends me.
Met jullie arrogantie beledig je mij.

It's my own mixed blood which offends me since I believe China should be for the Chinese.
Alleen mijn gemengde bloed beledigt me. China is voor de Chinezen.

These are things that were taught us, and it really offends me when the senator said that the Hopi have no resources to use this water.
Dit zijn dingen die werden ons geleerd, en het beledigt me echt toen de senator zei dat de Hopi geen middelen hebben om dit water te gebruiken.

suppose my right hand offends me and I cut it off, what if my left hand offends me too?
stel dat mijn rechterhand mij beledigt en ik hem afhak, wat dan als mijn linkerhand me ook beledigt?.

Harry? suppose my right hand offends me and I cut it off, And another thing,
Stel dat mijn rechterhand mij beledigt en ik hem afhak, Harry? wat dan

And another thing, Your Grace, what if my left hand offends me too? offends me
Stel dat mijn rechterhand mij beledigt en ik hem afhak, Harry?

Suppose my right hand offends me and I cut it off, what if my left hand offends me too?
Stel dat mijn rechterhand mij beledigt en ik hem afhak, Harry? wat dan als mijn linkerhand me ook beledigt?

I expect you know this other saying:'I forgive everyone who offends me, but I keep a list!
Ik neem aan dat u dit andere gezegde ook kent:"Ik vergeef iedereen die mij beledigt, maar ik houd wel een lijstje bij!”!

he's not… it offends me.
en hij niet… dat beledigt mij.