ONGOING DIALOGUE - vertaling in Nederlands

• permanente dialoog
• voortdurende dialoog
• lopende dialoog
• continue dialoog
• lopende overleg
• huidige dialoog
• voortgaande dialoog
• doorlopend overleg
• voortdurende communicatie
• constante dialoog

Voorbeelden van het gebruik van Ongoing dialogue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is an ongoing dialogue and a new chapter will be revealed next month.
Dit is een voortdurende dialoog en de volgende maand wordt er een nieuw hoofdstuk aan toe gevoegd.

It expresses its hope that the ongoing dialogue between the Arab League
Hij hoopt dat de huidige dialoog tussen de Arabische Liga

The Commission and the Canadian Competition Bureau also continued to maintain an ongoing dialogue on general competition issues of common concern.
Ook zetten de Commissie en het Canadian Competition Bureau hun lopende overleg over algemene concurrentiekwesties die van gemeenschappelijk belang zijn voort.

Firm positions in terms of respect for our values and ongoing dialogue must govern our neighbourhood relations with the Balkans, Ukraine, Belarus and, of course, Russia.
Onze nabuurschapsbetrekkingen met de Balkan-landen, Oekraïne, Wit-Rusland en met Rusland natuurlijk moeten in het teken staan van de eerbiediging van onze waarden en een continue dialoog.

A mapping of EU Development Assistance in the water sector has been carried out to improve that ongoing dialogue.
De EU-ontwikkelingshulp in de watersector is in kaart gebracht om de lopende dialoog te versterken.

What we seek is not only an ongoing dialogue that is serviceable to practical necessities,
We streven niet alleen naar een constante dialoog over praktische doeleinden, maar ook naar een

The Committee also stressed the importance of ongoing dialogue between the Commission's disability group
Het Comité onderstreept tevens het belang van een permanente dialoog tussen de interdienstengroep, de werkgroep op hoog niveau

situation in the industrialized countries and the tensions that result, an ongoing dialogue between them is particularly useful.
de spanningen die daaruit kunnen voort vloeien maken de voortdurende dialoog tussen deze landen bijzonder nuttig.

To initiate an ongoing dialogue on food safety among interested parties:
Initiëren van een permanente dialoog over voedselveiligheid onder de betrokken partijen:

Other important benets for the longterm sustainability of the area include the building of community capacity and the ongoing dialogue around‘common concerns.
Andere belangrijke voordelen van de duurzaamheid op de langere termijn zijn onder meer de versterkte gemeenschapscapaciteit en de voortdurende dialoog over„alledaagse zaken”.

start again in an ongoing dialogue with thinking and creative Brusselèèrs.
herbeginnen kunstenaars in een constante dialoog met denkende en creatieve Brusselaars.

Establishing optimal conditions for social enterprise requires leadership and ongoing dialogue between all sectors of society.
Het scheppen van optimale voorwaarden voor sociale ondernemingen vergt leiderschap en een permanente dialoog tussen alle maatschappelijke sectoren.

It also stresses that such actions go against the benchmarks in the framework of the ongoing dialogue between the EU and the Government of Sudan.
Zij benadrukt voorts dat dergelijke handelingen in strijd zijn met de voorwaarden die als referentie dienen in het kader van de voortdurende dialoog tussen de Europese Unie en de regering van Sudan.

Indeed, Mrs Diamantopoulou offered her assistance in supporting ongoing dialogue at European level.
Mevrouw Diamantopoulou heeft trouwens haar hulp aangeboden bij de aanmoediging van een permanente dialoog op Europees niveau.

regards the past as an ongoing dialogue between the past and the present.
beschouwd geschiedenis als een voortdurende dialoog tussen het heden en het verleden.

regards the past as an ongoing dialogue between the past and the present.
beschouwd geschiedenis als een voortdurende dialoog tussen het heden en het verleden.

development work and the ongoing dialogue with all those involved with PFERD.
ontwikkelingswerk van PFERD en de permanente dialoog met alle mensen rondom PFERD.

Establishment of an ongoing dialogue between administrations to remove technical barriers to trade administrative cooperation
Instelling van een permanent overlegforum tussen de overheidsdiensten om de technische handelsbelemmeringen uit de weg te ruimen administratieve samenwerking

TriodosBank has ongoing dialogue with local government,
TriodosBank is regelmatig in gesprek met lokale en nationale overheden

Triodos Bank has ongoing dialogue with local government,
Triodos Bank is regelmatig in gesprek met lokale en nationale overheden