ONLY A MATTER OF TIME BEFORE - vertaling in Nederlands

• slechts een kwestie van tijd voordat
• maar een kwestie van tijd voor
• alleen een kwestie van tijd voordat
• enkel een kwestie van tijd voordat
• slechts 'n kwestie van tijd voordat

Voorbeelden van het gebruik van Only a matter of time before in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's only a matter of time before everyone's infected.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat iedereen is besmet.

It's only a matter of time before my people are found.
Het is maar een kwestie van tijd voor mijn mensen gevonden worden.

And it's only a matter of time before she gets me.
En het is slechts een kwestie van tijd voordat ze me krijgt.

It's only a matter of time before he figures out who it is.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij weet wie het is.

It's only a matter of time before you're discovered.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat je ontdekt wordt.

It is only a matter of time before he ends up here.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij hier terechtkomt.

Then, it's only a matter of time before the brain is affected.
Dan is het slechts een kwestie van tijd voordat de hersenen beïnvloed worden.

It's only a matter of time before he's put in the same prison.
Het is slechts een kwestie van tijd, voordat ze elkaar tegenkomen.

And it's only a matter of time before you realize that.
Het is slechts een kwestie van tijd, voordat je dat beseft.

It's only a matter of time before some of them go wrong.
Het is alleen een kwestie van tijd, voordat het sommigen verkeerd gaat.

It's only a matter of time before.
Het is maar kwestie van tijd.

It's only a matter of time before there's an accident.
Het is maar een kwestie van tijd voordat er een ongeluk gebeurt.

It's only a matter of time before we're dragged out to sea.
Het is maar een kwestie van tijd voordat we naar zee afdrijven.

It's only a matter of time before they take Pakistan.
Het is alleen een kwestie van tijd voor ze Pakistan innemen.

It's only a matter of time before more details come out.
Is het alleen een kwestie van tijd voor dat er meer details uit komen.

It's only a matter of time Before he burns the hospital down.
Het is enkel een kwestie van tijd voor hij het ziekenhuis platbrand.

It's only a matter of time before she comes out again.
Het is maar een kwestie van tijd voordat ze weer tevoorschijn komt.

It is only a matter of time before we can no longer control her.
Het is maar een kwestie van tijd voordat we de controle over haar verliezen.

And it's only a matter of time before I prove it.
En het is maar een kwestie van tijd voordat ik het bewijs.

It's only a matter of time before it's here.
Het is maar een kwestie van tijd voordat het hier is.