ORIGIN MARKING - vertaling in Nederlands

• oorsprongsaanduiding
• de oorsprongaanduiding
• oorsprongsetikettering
• oorsprongsmarkering
• oorsprongsaanduidingen
• de vermelding van de herkomst
• de aanduiding van oorsprong
• oorsprongsvermelding

Voorbeelden van het gebruik van Origin marking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some of those who have benefited from this liberalisation are the same people who have always been opposed to origin marking: Europe's large importers and distributors.
Sommige van degenen die van deze liberalisering profiteren, zijn dezelfde mensen die altijd tegen de oorsprongsaanduiding waren: de grote importeurs en de grote distributeurs in Europa.

Instead, we support a voluntary labelling system based on consumer demand for origin marking.
In plaats daarvan steunen wij een vrijwillig etiketteringsstelsel dat gebaseerd is op de vraag van consumenten naar herkomstaanduiding.

It is now imperative to tackle the question of European provisions on origin marking, which, in my opinion, is an indispensable tool to strengthen and improve European industry
Het is nu belangrijk de kwestie van Europese bepalingen inzake de oorsprongsaanduiding aan te pakken. De oorsprongsaanduiding is volgens mij een onmisbaar instrument om de Europese industriesector

we condemn the fact that the Commission did not inform Parliament of the initiatives undertaken with regard to origin marking.
de Commissie heeft nagelaten om het Parlement op de hoogte te stellen van de initiatieven die genomen zijn met betrekking tot oorsprongsaanduiding.

The uncoordinated way in which consumers have received information in the course of this event once again raises the demand for universal and cross-sector origin marking and efficient monitoring on the principle of'marked and checked at source.
De ongecoördineerde informatie van de consumenten over deze crisis is een aanleiding om onze eis te herhalen: we willen voor alle gewassen en voor alle sectoren een oorsprongsetikettering, en een efficiënte controle, volgens het motto:'van a tot z geëtiketteerd en gecontroleerd.

This latest incident in Germany confirms the need to make origin marking on labels obligatory for all products, including processed products,
Dit nieuwe incident in Duitsland bevestigt de noodzaak om voor alle producten- met inbegrip van verwerkte producten- de vermelding van de herkomst op het etiket verplicht te stellen,

I am happy to have the opportunity today to address you in plenary session on the proposal for a regulation on origin marking.
ik vandaag de kans krijg om in de plenaire vergadering het woord tot u te richten over het voorstel voor een verordening inzake oorsprongsaanduiding.

I am proud to point out that tomorrow, the Italian Parliament will approve a law that extends obligatory origin marking to all food products that do not already have it.
Ik ben er trots op dat het Italiaanse parlement morgen een wet zal goedkeuren waarmee de verplichte vermelding van de herkomst op het etiket wordt uitgebreid naar alle levensmiddelen waarvoor die regeling nu nog niet geldt.

the regulation provides for Member States to check origin marking on goods that are already on the market.
er ook in voorziet dat lidstaten oorsprongsaanduidingen controleren op goederen die al op de markt zijn.

for example by working with those who are presently involved in the enforcement of national rules concerning the voluntary use of origin marking.
bijvoorbeeld door samen te werken met instanties die zich thans bezighouden met de handhaving van nationale regels inzake het vrijwillig gebruik van oorsprongsaanduidingen.

it is against any reference to origin marking and the introduction of traceability in textile product labelling.
zich met name te verzetten tegen elke verwijzing naar oorsprongsaanduidingen en traceerbaarheid op het etiket van textielproducten.

The Commission supports origin marking, as reflects the adoption in 2005 of a proposal2 in this field,
De Commissie ondersteunt de oorsprongaanduiding zoals blijkt uit de goedkeuring van een voorstel2 op dit gebied in 2005,

For this reason, Council's position at first reading does not include any amendments to insert new provisions on origin marking or the indication of the presence of animal-derived parts.
Daarom omvat het standpunt van de Raad in eerste lezing geen amendementen om nieuwe bepalingen in te voegen inzake de oorsprongaanduiding of de aanduiding van de aanwezigheid van delen die van dieren zijn afgeleid.

Compulsory origin marking will also make it possible to promote the high-quality, and I stress high-quality, manufacturing industry in many European countries, which is wrongly regarded as inconsequential.
De verplichte oorsprongsaanduiding zal ook de mogelijkheid bieden om in veel Europese landen de verwerkende industrie- die ten onrechte als irrelevant wordt bestempeld- naar een niveau van hoge kwaliteit te tillen en ik onderstreep de woorden“hoge kwaliteit”.

For example, it would be unacceptable for origin marking to concern only finished products,
Zo is het bijvoorbeeld niet aanvaardbaar om oorsprongsmarkering alleen te laten gelden voor afgewerkte producten.

In fact, in the global market within which we operate, regulations for obligatory origin marking exist in the United States,
Op de mondiale markt waarop wij ons bewegen, bestaat er al regelgeving voor de verplichte vermelding van de oorsprong in de Verenigde Staten,

saying that obligatory origin marking was unacceptable from the consumer's point of view,
hij zegt dat de verplichte vermelding van oorsprong vanuit consumentenstandpunt onaanvaardbaar is en verzoekt te preciseren

The document we approved today also encourages the introduction of origin marking, which would facilitate consumer choice and contribute to reducing fraudulent
In het document dat wij vandaag hebben goedgekeurd wordt ook opgeroepen tot de invoering van een oorsprongsaanduiding, die de keuze van consumenten zou vergemakkelijken

Japan and the US, which require origin marking for imported goods.
de Verenigde Staten, die een oorsprongsaanduiding voor geïmporteerde goederen voorschrijven.

we strongly supported- will serve to protect origin marking.
wij overigens van harte hebben gesteund, zal helpen om de oorsprongsaanduiding te beschermen.