OWN GUYS - vertaling in Nederlands

• eigen mannen
• eigen mensen
• eigen jongens
• zelf gasten

Voorbeelden van het gebruik van Own guys in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't want to shoot any of our own guys.
Ik wil niet een van onze eigen jongens neerschieten.

Your own guys?
Je eigen bendeleden?

Why are they killing their own guys?
Waarom doden ze hun eigen jongens?

McKay, cease fire! You're hitting your own guys!
McKay, stop, je raakt je eigen manschappen!

I didn't anticipate decapitating his own guys.
Ik dacht niet aan onthoofden van zijn eigen jongens.

But I think from now on, I'm gonna pick my own guys.
Maar ik denk dat ik vanaf nu mijn eigen dates kies.

At least two of his own guys are gonna testify… that he didn't have to open fire.
Twee van z'n eigen mannen getuigen dat hij niet had hoeven schieten.

For our own guys to hit us, besides the money,
Voor onze eigen mensen om ons te beroven, behalve het geld,

We don't have to worry about that since our own guys are doing a very good job
Daar hoeven we ons geen zorgen over te maken, want onze eigen jongens kunnen het erg goed en hebben het eerder gedaan,

Didn't you think it was odd that they called here looking for one of their own guys?
Vond je het niet vreemd dat ze één van hun eigen mensen zochten?

Yeah, it's hard enough just keeping our own guys out of the shit.
Ja, het is al moeilijk genoeg onze eigen jongens uit de shit te houden.

And would someone please explain to me why you dropped napalm on your own guys!
En kan iemand me uitleggen waarom je napalm op je eigen mensen laat vallen!

When Larson burned up in the Wood Street fire, Riddle started throwing his own guys under the bus before Larson was even cold.
Toen Larson omkwam tijdens de Wood Street brand… liet Riddle zijn eigen mannen al vallen voordat Larson onder de grond lag.

I mean, Whitmore is up to his gills in shit water from his own guys, stolen visas,
Ik bedoel, Whitmore zit tot zijn kieuwen in de stront van zijn eigen jongens, gestolen visums,

When Larson burned up in the Wood Street fire, before Larson was even cold. Riddle started throwing his own guys under the bus.
Toen Larson omkwam tijdens de Wood Street brand… liet Riddle zijn eigen mannen al vallen voordat Larson onder de grond lag.

so they got their own guys to come in and finish it off.
dus ze lieten hun eigen jongens het afmaken.

they don't do surveillance on their own guys.
die houden geen toezicht op hun eigen mannetjes.

I was thinking I could take a little area for my own guys to bust out a little.
Ik dacht dat ik een klein stukje kon reserveren voor mijn eigen jongens.

You were shot and your own guy set you up.
Je was neergeschoten. En je eigen mannen hebben je belazerd.

Took out his own guy.
Hij schoot op zijn eigen mannetjes.