PASSES AWAY - vertaling in Nederlands

• overlijdt

Voorbeelden van het gebruik van Passes away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Knud Abildgaard passes away in 1986, the LEO Foundation assumes total control of the company.
Knud Abildgaard in 1986 overlijdt, komt het bedrijf volledig in handen van de LEO Stichting.

Until she passes away? Sister Julienne,
Totdat ze passeert? Zuster Julienne,

And we wonder, 0 Lord, what it means when a person passes away and so few take the time to pay final respects.
Heer, wij vragen ons af wat 't betekent als een mens komt te overlijden… en zo weinigen de tijd nemen om de laatste eer te bewijzen.

a wind that passes away, and returns not.
een wind, die henengaat en niet wederkeert.

her father passes away.
komt haar vader te overlijden.

Prabhupada many times said that the spiritual master can accept disciples while he is living, but after he passes away, he can't accept any more disciples.
Prabhupada heeft vele malen gezegd dat de geestelijk leraar discipelen kan accepteren zolang hij leeft, maar dat hij na zijn heengaan geen discipelen meer kan accepteren.

for what is seen passes away; what is unseen is eternal.
wat gezien wordt, gaat weg; Wat onzichtbaar is, is eeuwig.

Notification of death: this should be completed whenever a policy member passes away Request for individual reserve transfer for transferring the reserves built up in your previous employer's pension plan to your new employer's pension plan.
Mededeling van overlijden: in te vullen wanneer een aangeslotene overleden is. Aanvraag tot individuele reserveoverdracht om de reserves opgebouwd in het pensioenplan van je vorige werkgever over te dragen naar het pensioenplan van de nieuwe werkgever.

When an IHG Rewards Club Member passes away, the Member's Points may be transferred to the IHG Rewards Club account(s)
Wanneer een IHG Rewards Club-lid komt te overlijden, kunnen de punten die het lid heeft verzameld overgedragen worden naar het IHG Rewards Club-account van de begunstigde(n)

town in which the person passes away, and therefore the one hour's journey may be calculated from the city limits to the place of burial.
de gehele stad of het dorp waarin de persoon is komen te overlijden, en daarom kan de reis van een uur berekend worden vanaf de stadsgrenzen tot aan de begraafplaats.

a universally recognised ruler over a certain territory passes away(sometimes without leaving behind any(legal)
een algemeen erkend heerser over een bepaald gebied komt te overlijden(soms zonder(wettige)

words will perish, for they are grounded on that which passes away.
woorden zullen voorbijgaan, want zij zijn op het vergankelijke gegrondvest.

comes into being and passes away.
wordt en vergaat.

On 3 March 1983, Georges Remi, otherwise known as Hergé, passed away.
Op 3 maart 1983 overlijdt Georges Remi, alias Hergé.

My crew member passed away and was infected with Covid-19.
Een bemanningslid overlijdt en was besmet met Covid-19.

Schmidt already passed away in 1884 and had thus never experienced the motorcycle manufacturing.
Schmidt overlijdt al in 1884 en heeft het motorfietsgebeuren dus helemaal nooit meegemaakt.

When you pass away, your partner and children generally receive a pension.
Als u overlijdt, krijgen uw partner en kinderen meestal pensioen.

Alix Combelle passed away in Mantes, a place near Paris.
In februari 1978 overlijdt Alix Combelle in zijn woonplaats Mantes, nabij Parijs.

Passed away august 1993 in Copenhagen nearly 65 years old.
Overlijdt in augustus 1993 in Kopenhagen bijna 65 jaar oud.

When you pass away, how do you want to be remembered by people?
Als je overlijdt, hoe wil je dan herinnerd worden door mensen?