PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY - vertaling in Nederlands

• evenredigheidsbeginsel
• beginsel van evenredigheid
• beginsel van proportionaliteit
• principe van evenredigheid
• evenredig heidsbeginsel
• evenredigheidsprincipe
• evenredigheidbeginsel
• beginselen van evenredigheid
• evenredigheids

Voorbeelden van het gebruik van Principle of proportionality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, the ECJ accepts such a restriction only where it is certain that the aims sought cannot be achieved using a less restrictive measure principle of proportionality.
Het Hof aanvaardt een dergelijke beperking echter alleen wanneer het zeker is dat de doelstellingen niet met een minder restrictieve maatregel kunnen worden bereikt evenredig heidsbeginsel.

The principle of proportionality is being mooted
Het evenredigheidsprincipe wordt geïntroduceerd

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that same Article,
Overeenkomstig het beginsel van evenredigheid, zoals gedefinieerd in hetzelfde artikel,

Full application of the principle of proportionality of certification responsibilities and procedures, particularly as regards smaller businesses
Een volledige toepassing van het evenredigheidsprincipe met betrekking tot de certificeringsprocedures en-kosten voor met name kleine ondernemingen,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
In overeenstemming met het evenredigheidbeginsel, eveneens in dat artikel omschreven,

It concluded that the complete prohibition of all commercial relations infringed the principle of proportionality and annulled the decision.34.
Het Gerecht concludeerde dat een algemeen verbod op alle handelsrelaties het beginsel van evenredigheid schond, en het annuleerde de beschikking.34.

In accordance with the principle of proportionality, certification and reporting requirements will be kept to an appropriate minimum necessary level.
In overeenstemming met het evenredigheidbeginsel worden de certificerings- en verslagleggingseisen beperkt tot het passende, minimaal noodzakelijk niveau.

The principle of proportionality must also be invoked to prevent the planned measures from going above
Ook het beginsel van evenredigheid moet worden toegepast om te voorkomen dat de voorgenomen maatregelen verder gaan

The second point relates to the application of the principle of proportionality in regulating the sector.
Het tweede punt betreft de toepassing van het evenredigheidsprincipe bij de regelgeving voor de sector.

The principle of proportionality the research activity must be vital to the objective to be achieved
Het beginsel van evenredigheid de onderzoeksmethoden moeten voor het bereiken van de nagestreefde doelen absoluut noodzakelijk zijn

that it is compatible with the principle of proportionality.
het verenigbaar is met het beginsel van evenredigheid.

The basic rules under EU law that are particularly relevant are the principle of non-discrimination on the grounds of nationality and the principle of proportionality.
Alle EU-wetgeving op dit gebied moet steeds gebaseerd zijn op het beginsel van niet-discriminatie op grond van nationaliteit en het beginsel van evenredigheid.

However, when the clauses are laid down, the principle of proportionality must be taken into account.
Bij de opname van dergelijke clausules moet echter wel rekening worden gehouden met het beginsel van evenredigheid.

True to the principle of proportionality, the Commission proposes the adoption of a directive
Op grond van het evenredigheidsbeginsel stelt de Commissie een richtlijn

Any such processing of personal data shall respect the principle of proportionality and be strictly limited to personal data necessary for the purposes referred to in paragraph 1.
Iedere verwerking van persoonsgegevens gebeurt met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel en is strikt beperkt tot de persoonsgegevens die nodig zijn voor de in lid 1 bedoelde doelen.

That applies especially to the review based on the principle of proportionality, in particular where the contested act concerns State measures of general scope.
Dat geldt vooral voor de controle die op basis van het evenredigheidsbeginsel wordt uitgeoefend, met name wanneer de bestreden handeling betrekking heeft op overheidsmaatregelen van algemene strekking.

In accordance with the principle of proportionality as defined in the said Article, this Decision does
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel van voornoemd artikel gaat dit besluit niet verder

In order to ensure compliance with the principle of proportionality, sanctions and measures imposed should be published on an anonymous basis where publication would cause a disproportionate damage to the parties involved.
Om naleving van het evenredigheidsbeginsel te verzekeren, moeten opgelegde sancties en maatregelen anoniem worden bekendgemaakt indien bekendmaking de betrokken partijen onevenredige schade zou toebrengen.

In order to ensure compliance with the principle of proportionality, sanctions should be published on an anonymous basis where publication would cause a disproportionate damage to the parties involved.
Om naleving van het evenredigheidsbeginsel te verzekeren, moeten de sancties anoniem worden bekendgemaakt indien bekendmaking de betrokken partijen onevenredige schade zou toebrengen.

The principle of proportionality should be applied more extensively
Een uitgebreidere toepassing van het evenredigheidsbeginsel lijkt op haar plaats,