PRINCIPLE OF SOLIDARITY - vertaling in Nederlands

• solidariteitsbeginsel
• beginsel van solidariteit
• principe van solidariteit
• solidariteitsprincipe
• beginselen van solidariteit

Voorbeelden van het gebruik van Principle of solidarity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ministers also renewed their commitment towards the principle of solidarity between member states.
De ministers verklaarden nogmaals het beginsel van solidariteit tussen de lidstaten hoog in het vaandel te dragen.

For this reason the principle of solidarity should be reflected in budgets within the new post‑2007 financial perspective.
Daarom moet het solidariteitsbeginsel tot uiting komen in de begrotingen, in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten vanaf 2007.

The foreign dimension of the principle of solidarity is primarily a reflection of the humanitarian values on which the European project is based.
De buitenlandse dimensie van het principe van solidariteit is, in de eerste plaats, een weerspiegeling van de humanitaire waarden die aan de basis liggen van het Europese project.

Member State reduction efforts should be based on the principle of solidarity, taking into account the relative per capita GDP of Member States.
De reductie-inspanningen van de lidstaten moeten gebaseerd zijn op het beginsel van solidariteit, rekening houdend met het relatieve BBP per hoofd van de bevolking van de lidstaten.

Furthermore, it will really only succeed if the principle of solidarity is fundamentally laid down in this Europe 2020 strategy.
Verder zal het alleen echt lukken als het solidariteitsbeginsel een fundamentele plek krijgt in de EU 2020-strategie.

The principle of solidarity underlines the central meaning of solidarity for politics rooted in the understanding of human dignity.
Het solidariteitsprincipe onderstreept de centrale betekenis van de solidariteit voor een menswaardige politiek.

The principle of solidarity is also enshrined in Articles 138
Het beginsel van solidariteit is verder ook in de artikelen 138

But the principle of solidarity says, They're grown up… I happily pay taxes
Ze zijn volwassen… Maar het principe van solidariteit zegt… Ik betaal met plezier belastingen

The principle of solidarity and representativeness, which has guided the Union for a long time,
De beginselen van solidariteit en representativiteit die de Unie sinds lang als leidraad heeft gebruikt,

We must extend this principle of solidarity to problems related to energy supply shortages caused by political action.
We moeten dit solidariteitsbeginsel uitbreiden en ook toepassen op de problemen die verband houden met tekorten in de energievoorraad als gevolg van politiek handelen.

In other words, the principle of solidarity between EU Member States is introduced progressive and tacitly.
Anders gezegd, het beginsel van solidariteit tussen de lidstaten van de EU wordt stapsgewijs en stilzwijgend ingevoerd.

But the principle of solidarity says, I happily pay taxes so that the kid across
Ze zijn volwassen… Maar het principe van solidariteit zegt… Ik betaal met plezier belastingen

thereby reinforcing the principle of solidarity in Europe.
Dat versterkt het solidariteitsprincipe in Europa.

The principle of solidarity can be short by the principle"one for all,
Het solidariteitsbeginsel kan kort worden door het principe"één voor allen,

They're grown up… I happily pay taxes so that the kid across the street can go to school. But the principle of solidarity says.
Ze zijn volwassen… Maar het principe van solidariteit zegt… Ik betaal met plezier belastingen zodat de jongen uit onze straat school kan lopen.

In my view, such an emergency plan must be supported by the principle of solidarity between EU Member States.
Naar mijn mening moet een dergelijk noodplan worden ondersteund door het beginsel van solidariteit tussen de verschillende EU-lidstaten.

It has been said here that European Union aid should originate from the principle of solidarity.
Er werd hier gezegd dat hulp van de Europese Unie zou moeten voortkomen uit het solidariteitsprincipe.

The principle of solidarity is supplemented by the principle of trust,
Het solidariteitsbeginsel wordt aangevuld met het vertrouwensbeginsel,

Regional policy and the European Union Cohesion Fund are fundamental for the principle of solidarity among Member States.
(PT) Het regionaal beleid en het Cohesiefonds van de Europese Unie zijn voor het beginsel van solidariteit tussen de lidstaten van fundamenteel belang.

It is precisely in times of crisis that we understand the value of membership of a European Union based on the principle of solidarity between its peoples.
Juist tijdens een crisis wordt duidelijk wat de waarde is van het lidmaatschap van een Europese Unie die gebaseerd is op het principe van solidariteit tussen haar volkeren.