PRINCIPLES OF EQUALITY - vertaling in Nederlands

• beginselen van gelijkheid
• principes van gelijkheid
• beginselen van gelijke
• de gelijkheidsbeginselen

Voorbeelden van het gebruik van Principles of equality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Introducing via the North-South Dialogue'a new system of international economic relations based on the principles of equality and mutual benefit as also to promote the common interest of all countries';2.
De Noord-Zuiddialoog totstandbrenging van een nieuw systeem van economisch internatio nale betrekkingen op basis van de beginselen van gelijkheid en wederzijds nut, waardoor het ge meenschappelijk belang van alle landen in acht wordt genomen(2);

This will have the effect of undermining the principles of equality, universality and social cohesion and, most importantly, the possibility of
Het effect hiervan zal zijn dat niet alleen de beginselen van gelijkheid, universaliteit en sociale cohesie worden ondermijnd

in particular that the principles of equality of treatment and transparency are upheld.
met name de beginselen van gelijke behandeling en doorzichtigheid, worden geëerbiedigd.

the rule of law, principles of equality, establish deep
de rechtsstaat, de gelijkheidsbeginselen, duurzame en blijvende democratie,

Our actions should remain based on complete multilingualism, out of respect for the principles of equality of all citizens, and for the benefit of the best possible communication and democracy.
Het uitgangspunt van ons handelen moet de volledige meertaligheid blijven uit respect voor de beginselen van gelijkheid van alle burgers, omwille van een optimale communicatie en omwille van de democratie.

The provisions of Article 7d on public services shall be implemented with full respect for the jurisprudence of the Court of Justice, inter alia as regards the principles of equality of treatment, quality
De bepalingen van artikel 7 D over openbare diensten worden ten uitvoer gelegd met volledige inachtneming van de jurisprudentie van het Hof van Justitie, onder meer wat de beginselen van gelijke behandeling, kwaliteit

the rule of law, principles of equality, establishing deep
de rechtsstaat, de gelijkheidsbeginselen, duurzame en blijvende democratie,

responsible interaction among all groups at the university and for the principles of equality, especially among men
verantwoordelijke interactie tussen alle groepen aan de universiteit en voor de beginselen van gelijkheid, vooral bij mannen

its members are committed to the advancement of the principles of equality, solidarity, non discrimination
zijn leden strijden voor de bevordering van de beginselen van gelijkheid, solidariteit, non-discriminatie

in accordance with the principles of equality and mutual advantage;
overeenkomstig de beginselen van gelijkheid en wederzijds voordeel;

issues outside the Union, I can say categorically that the ECR upholds and endorses principles of equality, tolerance and diversity everywhere.
ik uitdrukkelijk zeggen dat mijn partij, de Europese Conservatieven en Hervormers, de beginselen van gelijkheid, tolerantie en diversiteit overal ter wereld verdedigt en onderschrijft.

The European Commission should also make considerable steps towards implementing the principles of equality in planning its budget, while the Member States must
Bovendien zou de Europese Commissie ook belangrijke stappen moeten nemen met het oog op de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling bij de planning van haar begroting.

to build a workers' society based on the principles of equality, independence, and self-management by the proletariat of the towns
maatschappij volledig te vernietigen, en een arbeidersmaatschappij gebaseerd op de principes van gelijkheid, onafhankelijkheid, en zelfbestuur door het proletariaat van de steden

The provisions of Article 16 of the Treaty establishing the European Community on public services shall be implemented with fullrespect for the jurisprudence of the Court of Justice, inter aliaasregards the principles of equality of treatment, quality
De bepalingen van artikel 13 van het Verdrag tot oprichting vande Europese Gemeenschap over openbare diensten worden uitgevoerd met volledige inachtneming van de jurisprudentie van het Hof van Justitie, onder meer wat de beginselen van gelijke behandeling, kwaliteit

The provisions of Article 7d of the Treaty establishing the European Community on public services shall be implemented with full respect for the jurisprudence of the Court of Justice, inter alia as regards the principles of equality of treatment, quality
De bepalingen van artikel 7 D van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap over openbare diensten worden uitgevoerd met volledige inachtneming van de jurisprudentie van het Hof van Justitie, onder meer wat de beginselen van gelijke behandeling, kwaliteit

respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter
de eerbiediging van de menselijke waardigheid, de beginselen van gelijkheid en solidariteit en de naleving van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties

The French court asked the Court of Justice for a preliminary ruling on the question whether the Community principles of equality and non discrimination,
De Franse rechter heeft het Hof de prejudiciële vraag voorgelegd of de communautaire beginselen van gelijkheid en non-discriminatie die met name zijn neergelegd in de artikelen 3,

other Mediterranean countries needs to be based on the principles of equality and mutually beneficial cooperation for the people in the area.
voor de bevordering van de mensenrechten, moet deze zijn gegrondvest op de beginselen van een gelijkwaardige en wederzijds nuttige samenwerking in het belang van de volkeren van het gebied.

fundamental freedoms, principles of equality and the rule of law on which it is founded through dialogue and cooperation with third countries.
namelijk vrijheid, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en grondrechten, de beginselen van gelijkheid en de rechtsstaat.

vice-presidents, in accordance with Rule 6(6)7(7)…(.), and respecting the principles of equality between men and women and non-discrimination, as defined by the institutions of the European Union law.
overeenkomstig het de Europese Unie verankerde door de Europese instellingen gehanteerde beginsel van gelijkheid van mannen en vrouwen.