PRINCIPLES OF SOLIDARITY - vertaling in Nederlands

• beginselen van solidariteit
• principes van solidariteit
• van het solidariteitsbeginsel

Voorbeelden van het gebruik van Principles of solidarity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee believes that the time has come to implement the principles of solidarity and trust much more forcefully.
Het EESC denkt dat het moment is aangebroken om veel daadkrachtiger de beginselen van solidariteit en vertrouwen in praktijk te brengen.

It is a measure of the extent of social cohesion in Sweden that the principles of solidarity were able to survive this experience.
Het is tekenend voor de sociale cohesie in Zweden dat de solidariteitsgedachte deze ontwikkelingen heeft kunnen overleven.

including the principles of solidarity and transparency.
inclusief de beginselen van solidariteit en transparantie.

a social Europe based on principles of solidarity!
een sociaal Europa gebaseerd op solidariteitsbeginselen!

A high level of social cohesion is based on the principles of solidarity and social inclusion.
Een hoge mate van sociale samenhang is gebaseerd op de beginselen van solidariteit en sociale integratie.

promotes justice, cohesion and the principles of solidarity and social integration.
samenhang en de beginselen van solidariteit en sociale integratie voorop worden gesteld.

respect for the principles of solidarity, especially in the building of new EU political strategies.
anderzijds eerbiediging van het solidariteitsbeginsel, in het bijzonder bij het opstellen van een nieuwe politieke EU-strategie.

which over the years has championed the principles of solidarity, would seriously compromise its reputation if it did not now unequivocally keep faith with its traditions
dat zich door de jaren heen een pleitbezorger heeft betoond van het solidariteitsbeginsel, zou zijn reputatie ernstig geweld aandoen als het zich thans niet ondubbelzinnig trouw zouden tonen aan zijn tradities

security policy shall be based on the principles of solidarity between the Member States
het veiligheidsbeleid van de Ge meenschap zijn gebaseerd op de beginselen van solidariteit van de lid staten

A genuine Community based on the principles of solidarity and cohesion cannot ignore the problems faced by all of its citizens,
Een echte Gemeenschap die is gebaseerd op de beginselen van solidariteit en cohesie, moet zich de problemen van al haar burgers aantrekken,

the representatives of the Member States meeting in the Council recognise that the health care systems in the European Union share common principles of solidarity, equity and universality, despite their diversity.
de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, erkennen dat de gezondheidszorgstelsels in de Europese Unie, ondanks hun diversiteit, geworteld zijn in gemeenschappelijke beginselen van solidariteit, rechtvaardigheid en universaliteit.

This not only runs counter to the principles of solidarity and social justice
Dit staat niet alleen haaks op de beginselen van solidariteit en sociale rechtvaardigheid,

should be inspired by human principles of solidarity, mutual co-operation
bereik, zouden door menselijke principes als solidariteit, onderlinge samenwerking

most Member States are gradually realising that only collective action based on the principles of solidarity and shared responsibility can lead to an effective management of the challenge posed by migration.
tot de meeste lidstaten dringt geleidelijk het besef door dat alleen collectieve actie op basis van de beginselen van solidariteit en gedeelde verantwoordelijkheid ertoe kan leiden dat de migratieproblematiek efficiënt wordt aangepakt.

On cohesion, it stressed that it was important that the financial repercussions of enlargement did not undermine the principles of solidarity and economic and social cohe sion within the Union.
Wat de cohesie betreft, wijst het Parlement erop dat de financiële gevolgen van de uitbreiding de beginselen van solidariteit en cohesie binnen de Unie niet mogen ondergraven.

in so doing violating the principles of solidarity and cohesion in order to further the local interests of the net payers into the EU budget.
maakt daarbij de beginselen van solidariteit en cohesie ondergeschikt aan de specifieke belangen die de nettobetalers bij de EU-begroting hebben.

In particular, it is not concerned with the coherence of national pension systems based on the principles of solidarity, security and universality.
Zo wordt er in de richtlijn geen enkele aandacht besteed aan met name de samenhang van de op nationale leest geschoeide pensioenstelsels die gebaseerd zijn op de beginselen van solidariteit, veiligheid en algemene verbreiding.

the Contracting Parties shall deploy cooperation instruments that correspond to the principles of solidarity and mutual interest,
Overeenkomst bij te dragen, gebruiken de partijen samenwerkingsinstrumenten die beantwoorden aan de beginselen van solidariteit en wederzijds belang

Enlargement must be based on the principles of solidarity and cohesion and must therefore be accompanied by a strengthening of cohesion policies
Op basis van de principes van solidariteit en samenhang moet de uitbreiding gepaard gaan met een versterking van het cohesiebeleid en het Cohesiefonds. Inzake arbeid en op sociaal gebied

on health care and care for the elderly to the Barcelona European Council which also stressed that all health systems in the EU are based on the principles of solidarity, equity and universality.
verslag over gezondheidszorg en ouderenzorg voor de Europese Raad van Barcelona, waarin ook werd benadrukt dat alle gezondheidsstelsels in de EU op de beginselen van solidariteit, billijkheid en universaliteit gebaseerd zijn.