PROBABLY THE REASON - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk de reden
• vast de reden
• wellicht de reden
• ongetwijfeld de reden
• wellicht daarom

Voorbeelden van het gebruik van Probably the reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is probably the reason why the Commission did not rely on that directive.
Dit is ongetwijfeld de reden waarom de Commissie zich niet op deze richtlijn heeft beroepen.

An overdose is probably the reason why the results of the DHEA research have been inconsistent.
Een overdosis is waarschijnlijk de reden waarom de resultaten van het onderzoek hebben DHEA incoherent zou zijn.

The only time you really use a payphone would be on an airplane, which is probably the reason that you can't use your cell phone on an airplane--.
De enige keer dat je nog eens publiek belt is in het vliegtuig, wellicht daarom mag je je mobieltje er niet gebruiken.

This is probably the reason why I was delighted to discover a digital version of that good old Lego box.
Dit is waarschijnlijk de reden waarom ik blij was een digitale versie van die goede oude Lego-box te ontdekken.

This Saudi regime change is probably the reason why Softbank has suddenly run out of money.
Deze verandering in het Saoedische regime is waarschijnlijk de reden waarom Softbank plotseling geen geld meer heeft.

The holy grail? Probably the reason the Verrat agent was in that room?
Waarschijnlijk de reden dat de Verrat-agent in die kamer was. De heilige graal?

This was probably the reason why it was almost always dedicated to the god of lightening,
Dat is waar-schijnlijk de reden waarom hij werd gerekend te behoren tot de God van de bliksem,

It's probably the reason they talk like they do,
Dat is waarschijnlijk de reden waarom ze zo praten…

But to find that majority of you do not support, and this is probably the reason why you seek the support of Islam
Maar bij deze meerderheid vinden jullie geen steun en dit is wellicht de reden waarom jullie steun zoeken binnen de islam

This is probably the reason for the more favourable results obtained when starting from fresh cadavers of animals experimentally infected than starting with the less fresh cadavers of animals that have died of natural cholera abtained from every day practice.
Dit is waarschijnlijk de oorzaak, dat de resultaten met verse cadavers van experimenteel geïnfekteerde dieren, gunstiger zijn, dan die, uitgaande van minder verse cadavers van dieren, die in de praktijk aan natuurlijke varkenspest zijn gestorven.

This is probably the reason why the name"Buggy" refers to its English nickname:"Bug" J Belgium was to build some 10,000 Buggies that for the most part were exported.
In die tijd was dat vaak het chassis van de Kever(al waren ook andere merken mogelijk). Dat is ongetwijfeld de reden waarom de naam'Buggy' verwijst naar de Engelse bijnaam van de Kever:'Bug' J België bouwde zo'n 10 Buggy's, waarvan de meeste werden geëxporteerd.

Jacob that is probably the reason many of you will embrace antichrist"the Assyrian.
Jacob toe dat is waarschijnlijk de reden waarom velen onder U de antichrist"de Assyriërs" zullen omhelzen.

Probably the reason. Yeah.
Dat is vast de reden. Ja.

That's probably the reason.
Dat zal wel de reden zijn.

But that in itself is probably the reason.
Maar dat is waarschijnlijk juist de reden.

But that in itself is probably the reason.
Dat is waarschijnlijk juist de reden.

This was probably the reason for their desertion.
Waarschijnlijk is dat de reden voor de verplaatsing geweest.

He's probably the reason they fought.
Ze hadden natuurlijk ruzie om hem.

That's probably the reason you lost.
Daarom heb je ook verloren.

In fact, you're probably the reason he left.
Trouwens, waarschijnlijk ben jij de reden dat hij vertrokken is.