PROPOSAL BUILDS - vertaling in Nederlands

• voorstel bouwt
• voorstel is gebaseerd
• voorstel wordt voortgebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Proposal builds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It does not entail any additional burden for the structure of insurance undertakings since the proposal builds on the existing appointed representatives as provided for in the Fourth Motor Insurance Directive.
Dit houdt geen uitbreiding van de structuur van verzekeringsondernemingen in, omdat het voorstel voortbouwt op de al bestaande schaderegelaars die overeenkomstig de Vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering moeten worden aangewezen.

The proposal builds in flexibility by providing for a further €440 million to be allocated at a later stage as needs develop
In het voorstel wordt flexibiliteit ingebouwd door middel van een provisie van nog eens 440 miljoen euro, die in een later stadium worden toegewezen

the Commission ensured that the proposal builds on the concept of reasonable accommodation,
heeft de Commissie verzekerd dat het voorstel is gebaseerd op het concept redelijke aanpassing,

The proposal builds on the 2010 Commission Communication'Towards a stronger European disaster response:
Met dit voorstel wordt voortgebouwd op de Commissiemededeling van 2010 getiteld"Naar een krachtigere Europese respons bij rampen:

This proposal builds on the traceability systems in current food
Het onderhavige voorstel bouwt voort op de traceerbaarheidssystemen waarin de huidige voedingsmiddelen‑

import of dangerous chemicals, the proposal builds on both Articles 133 and 175 ECT.
uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen is het voorstel gebaseerd op zowel artikel 133 als artikel 175 van het EG-Verdrag.

This proposal builds on the two existing pieces of legislation governing Civil Protection together with the 2010 Communication'Towards a stronger European disaster response:
Met dit voorstel wordt voortgebouwd op de twee bestaande wetgevingsinstrumenten op het gebied van civiele bescherming en de mededeling van 2010"Naar een krachtigere Europese respons bij rampen: de rol van civiele bescherming wordt rekening gehouden met de tekortkomingen die zijn vastgesteld in de uitgebreide evaluatie van de wetgeving inzake civiele bescherming met betrekking tot de periode 2007-2009.">

To that effect, the proposal build sup on the existing instruments while widening
Daartoe bouwt het voorstel voort op de bestaande instrumenten,

All the key measures in the proposal build on or strengthen the existing framework for the regulation of medicinal products.
Alle belangrijke maatregelen van het voorstel bouwen voort op het bestaande regelgevingskader voor geneesmiddelen of versterken dat kader.

The revision proposals build on the Commission's experience in applying the Merger Regulation over more than twelve years.
De hervormingsvoorstellen zijn gebaseerd op de meer dan twaalf jaar ervaring van de Commissie met het toepassen van de concentratieverordening.

The revision proposals build on the Commission's experience in applying the merger regulationfor more than 12 years.
De hervormingsvoorstellen zijn gebaseerd op de meer dan twaalf jaar ervaring van de Commissiemet het toepassen van de concentratieverordening.

The proposals build on already existing systems which must also be improved
De voorstellen bouwen voort op al bestaande systemen, die ook verbeterd

These proposals build on the far-reaching reform of the Funds which took place in 1988.
De Commissie bouwt met haar voorstellen voort op de ingrijpende hervorming van de structuurfondsenregeling die in 1988 is doorgevoerd.

The proposal built on the voluntary Guidelines for Good Practice(GGPs) of the European Gas Regulatory Forum(Madrid Forum)
Het voorstel, dat stoelt op de vrijwillige richtsnoeren voor goede praktijk van het Europees Regelgevend Forum voor gas(Forum van Madrid),

Today's proposal builds on ideas contained in the strategy.
Het voorstel van vandaag bouwt voort op ideeën die in de strategie zijn vervat.

The present proposal builds on the third option, described above.
Het onderhavige voorstel is gebaseerd op bovengenoemde derde optie.

The Commission's proposal builds on the existing language regime of the EPO.
Het voorstel van de Commissie bouwt voort op het bestaande taalstelsel van het EOB.

The Commission's proposal builds on a 2006 intergovernmental project involving 17 Member States.
Het voorstel van de Commissie bouwt voort op een intergouvernementeel project van 2006 waarbij 17 lidstaten betrokken waren.

This proposal builds upon the Schengen acquis in that it concerns the crossing of external borders.
Dit voorstel betreft de overschrijding van de buitengrenzen en bouwt voort op het Schengenacquis.

The amended proposal builds on the Parliament's work,
Het gewijzigde voorstel bouwt voort op de werkzaamheden van het Parlement