PROPOSAL MUST - vertaling in Nederlands

• voorstel moet
• voorstel dient
• voorstel mag

Voorbeelden van het gebruik van Proposal must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court.
Het voorstel moet binnen een maand na de uitspraak van het Gerecht gedaan worden.

The proposal must be approved by the European Parliament
Het voorstel moet worden goedgekeurd door het Europees Parlement

For it to be successful, the proposal must be promptly adopted
Om succesvol te zijn, moet het voorstel heel snel vastgesteld

I believe that Mr Poettering's proposal must be welcomed by the Council
Mijns inziens moet het voorstel van fractievoorzitter Poettering door de Raad

This proposal must set clear
Met dit voorstel moeten in heel Europa uniforme

The proposal must, however, be assessed realistically
We dienen dit voorstel echter wel op een realistische wijze te bekijken

Such a proposal must not be agreed to,
Met zo'n voorstel moeten we niet akkoord gaan,

This proposal must be compatible with the WTO,
Het voorstel moet in overeenstemming zijn met de WTO-voorschriften,

This proposal must be prepared in interinstitutional debates and must follow detailed recommendations.
Debatten tussen de instellingen moeten het voorstel voorbereiden en het voorstel zelf dient de gedetailleerde aanbevelingen te volgen.

we must not only aim high, but the proposal must also be made simple to implement and given a practical dimension.
moeten we niet alleen hoog mikken, maar moet het voorstel tegelijk goed uitvoerbaar en praktisch toepasbaar worden gemaakt.

Under those conditions a legal basis is not necessary to operate the system and therefore the proposal must be withdrawn.
Onder die voorwaarden is er geen rechtsgrondslag vereist om het systeem te exploiteren en dient het voorstel dus te worden ingetrokken.

However, the Committee considers that the proposal must be revised if the Community's objective is achieved.
Wanneer men dit doel inderdaad wil verwezenlijken, moet het Commissievoorstel echter eerst bijgewerkt worden.

Your proposal must fall within the scope of one or more of the activity fields
Uw voorstel dient onder een of meer van de toepassingsgebieden van het programma te vallen zie de brochure over het werkprogramma

Your proposal must be transnational
Het voorstel dient een transnationaal karakter te hebben

Your proposal must have a European dimension i.e. contri bute to increased technology cooperation,
Uw voorstel dient een Europese dimensie te hebben d.w.z. het moet bijdragen aan de intensivering van de technologi sche samenwerking

A proposal must involve no fewer than two partners from two different institutions(one an FSI
Elk voorstel dient ten minste twee partners uit twee verschillende instellingen(waaronder één van een FWI en één uit het buitenland)

The objectives of the proposal must be convincing
De doelstellingen van het voorstel moeten overtuigend en haalbaar zijn.•

The proposal must therefore be considered in its entirety as an essential piece of primary EU
Als geheel moet het voorstel daarom worden gezien als een wezenlijk onderdeel van de EU-wetgeving dat binnen en buiten de EU

According to the Commission, a proposal must be evaluated in the context of the Strategic Objective concerned, its focal points and the overall objectives of the Work Programme.
Volgens de Commissie moet een voorstel worden beoordeeld in de context van de des b et r eT ende Strategische Doelstelling, de voornaamste aspecten en de algemene doelstellingen van het Werkprogramma.

As pointed out before, the Commission proposal must be seen within the context in which it was submitted,
Zoals eerder opgemerkt moet het voorstel in de juiste context worden geplaatst: