PROPOSAL WOULD - vertaling in Nederlands

• voorstel zou
• wil het voorstel
• voorstel zal
• voorstel zouden
• voorstel zullen

Voorbeelden van het gebruik van Proposal would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The generous derogations in the proposal would have been impossible to monitor given the widespread nature of the hunting over a period of 10 days each year.
De ruime uitzonderingsbepalingen in dat voorstel zouden onmogelijk te controleren zijn geweest, omdat de grootschalige jacht jaarlijks in een periode van tien dagen overal plaatsvindt.

Implementing the provisions of this proposal would have a positive impact on competition within the single market.
De uitvoering van de bepalingen van dit voorstel zou een positief effect hebben op de mededinging op de interne markt.

The proposal would have a limited impact on copyright as property right as recognised in the Charter(Article 17(2))11.
Het voorstel zal slechts een beperkt effect hebben op het auteursrecht als eigendomsrecht zoals erkend in het Handvest(artikel 17, lid 2)11.

This proposal would remove a set of barriers to the single market.
Dank zij dit voorstel zouden een reeks belemmeringen voor de interne markt uit de weg worden geruimd.

The proposal would also replace 35 separate Directives dealing with individual professions,
Dank zij dit voorstel zullen ook 35 afzonderlijke richtlijnen, die aparte beroepsgroepen betreffen en tussen 1963 en 1982 zijn vastgesteld,

This proposal would help public employment services to fulfil that essential role
Dit voorstel zou de openbare diensten voor arbeidsvoorziening helpen die essentiële rol te vervullen

The proposal would respond to the fact that the vast majority of larger clinical trials are conducted in a pan-European setting.
Het voorstel zal rekening houden met het feit dat de grote meerderheid van de grootschalige klinische proeven in een pan-Europese context plaatsvindt.

The proposal would allow authorities to request their counterparts to investigate,
Dankzij het voorstel zouden de autoriteiten hun ambtgenoten kunnen verzoeken bewijsmateriaal te onderzoeken,

The proposal would ensure that the principles which governed the granting of transitional periods for existing Member States would apply equally to the accession Member States.
Volgens het voorstel zullen de principes die ten grondslag lagen aan overgangsperiodes voor de huidige lidstaten ook van toepassing zijn op de toetredende landen.

This proposal would lead to a very substantial administrative simplification for businesses,
Dit voorstel zou leiden tot een zeer aanzienlijke administratieve vereenvoudiging voor ondernemingen,

While simplifying the timetable for applying the directive, this proposal would have the drawback of making its field of application less clear.
Dit voorstel zal wel een vereenvoudiging van het tijdschema voor de toepassing van de richtlijn betekenen, maar heeft het nadeel dat het toepassingsgebied van de richtlijn minder duidelijk wordt.

The subsidiarity aspects of any such proposal would therefore have to be studied extremely carefully.
De subsidiariteitsaspecten van een dergelijk voorstel zouden dan ook bijzonder zorgvuldig bestudeerd moeten worden.

My proposal would be: write the seventh if it is in the chord.
Mijn voorstel zou zijn: schrijf de septiem er bij als hij in het akkoord zit.

This proposal would facilitate education
Dit voorstel zal onderwijs en onderzoek vergemakkelijken,

I have no doubt that such a proposal would be entirely unacceptable to our citizens, our voters and indeed to our governments.
Voor mij bestaat er geen enkele twijfel dat noch de burgers, de kiezers, noch de nationale regeringen een dergelijk voorstel zouden kunnen accepteren.

The proposal would definitely face long odds especially since the family holds 40 percent of the votes.
Het voorstel zou zeker gezicht lange strijd vooral omdat de familie bezit 40 procent van de stemmen.

I do not state an official view but merely try to gauge how such a proposal would be received.
Ik probeer alleen maar te evalueren hoe een dergelijk voorstel zal worden onthaald.

The proposal would therefore ensure equal treatment on remuneration also for posted temporary agency workers.
Het voorstel zou er dus voor zorgen dat ook gedetacheerde uitzendkrachten wat bezoldiging betreft gelijk behandeld zouden worden.

The presidency welcomed the clear statement that no new proposal would be presented by the Commission.
Het voorzitterschap verwelkomde de duidelijke verklaring dat de Commissie niet met een nieuw voorstel zal komen.

This proposal would lead to an estimated additional 400 extra trucks involved in transporting freight by road each day.
Door deze voorstellen zouden naar schatting nogeens 400 extra vrachtwagens elke dag over de weg moeten.