VOORSTEL MOET - vertaling in Engels

• proposal should
• proposal must
• proposal has to
• proposal needs
• proposal requires
• proposals should
• draft must
• proposition must

Voorbeelden van het gebruik van Voorstel moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het voorstel moet nog in eerste lezing worden goedgekeurd door het Europees Parlement.
The proposal must still be voted by the European Parliament in first reading.

Het voorstel moet eerst door de Burgesses
The proposal must go first through the Burgesses,

Het voorstel moet in zijn geheel worden verworpen.
The proposal must be rejected in its entirety.

Het voorstel moet je oude kale huurprijs vermelden
The proposal must mention your old basic rent

Dit voorstel moet vóór 1 oktober 1993 worden ingediend.
This proposal had to be put forward by 1 October 1993.

In dit voorstel moet rekening worden gehouden met de sociale,
The proposal should have due regard for social,

Dit voorstel moet nog door de Raad worden aanvaard.
This prop osal has yet to be adopted by the Council.

Dit voorstel moet gewoonweg als onrealistisch en onverantwoordelijk worden verworpen.
This proposal ought to be simply abandoned as unrealistic and irresponsible.

Welk voorstel moet ik hierna voorleggen aan deze klant?
What proposition should I make to this customer next?

Mijn voorstel moet tussen ons blijven.
What I'm going to propose is to stay between us.

Deze formulering houdt een tegenstrijdigheid in en het voorstel moet worden verduidelijkt op dit punt.
The wording is contradictory and this part of the proposal should be clarified.

Dat voorstel moet vergezeld gaan van een deugdelijke raming van de investeringsbehoeften die voortvloeien uit het voorstel..
That proposal should be accompanied by a sound estimate of the investment needs arising from the proposal..

Uw voorstel moet betrekking hebben op het invoeren van een nieuwe descriptor
Your proposal must relate either to a suggested new descriptor

Het voorstel moet een weerspiegeling zijn van de tot op heden verworven goede praktijken
The proposal should reflect best practice and experience acquired to

Uw voorstel moet voldoen aan de specifieke voorwaarden die worden genoemd in de uitnodiging waarop u reageert.
A proposal must comply with the conditions set out in the Call to which it is responding.

Elk voorstel moet stoelen op een risicobeoordeling volgens de desbetreffende delen van bijlage I en moet aangeven waarom
Any proposal has to be based on a risk assessment following the relevant sections of Annex I,

Met het voorstel moet het huidige beschermingsniveau(FD 2005/222/JBZ) worden aangepast aan nieuwe ontwikkelingen.
The proposal should update the current level of protection(FD 2005/222/JHA) taking account of new developments.

Het voorstel moet voldoen aan de voorwaarden die zijn vermeld in de uitnodiging.
A proposal must comply with the conditions set out in the Call to which it is responding.

Het voorstel moet worden gezien in de context van de grote herziening van het statuut, die op 1 mei 2004 in werking trad.
The proposal has to be seen in the context of the major reform of the Staff Regulations which entered into force on 1 May 2004.

Dit voorstel moet worden goedgekeurd in het kader van de medebeslissingsprocedure, waarbij het Europees Parlement
Such a proposal should be adopted by co-decision procedure involving the European Parliament