PROPOSAL REQUIRES - vertaling in Nederlands

• voorstel verplicht
• voorstel moet
• voorstel vereist
• verlangt het voorstel
• voorstel bepaalt
• voorstel moeten
• schrijft het voorstel
• voorstel vraagt
• voorstel dienen

Voorbeelden van het gebruik van Proposal requires in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposal requires Member States to report back on the operation,
Onder het voorstel moeten de lidstaten rapporteren aan de Commissie,

Articles 3a of the proposal requires Member States to ensure that intermediaries offer to listed companies the possibility to have their shareholders identified.
Ingevolge artikel 3 bis van het voorstel moeten lidstaten ervoor zorgen dat tussenpersonen beursgenoteerde vennootschappen de mogelijkheid bieden om hun aandeelhouders te identificeren.

This proposal requires that MNEs disclose publicly in a specific report the income tax they pay together with other relevant tax-related information.
Volgens dit voorstel moeten MNO's in een specifiek verslag openbaar maken hoeveel winstbelasting zij betalen en andere relevante fiscale informatie verstrekken.

The proposal requires Member States to automatically exchange basic information about advance cross-border rulings and advance pricing arrangements with all other Member States.
Krachtens dit voorstel moeten de lidstaten automatisch basisinlichtingen over voorafgaande grensoverschrijdende rulings en voorafgaande prijsafspraken uitwisselen met alle andere lidstaten.

The proposal requires undertakings to disclose annually a report covering essential
Krachtens het voorstel dienen ondernemingen jaarlijks een verslag te publiceren met essentiële

At the same time, the proposal requires public employment services and other EURES partners for their part to ensure better access to the EURES portal on their own job-seeking portals.
Tegelijkertijd vereist het voorstel dat ODA's en andere Eures-partners op hun beurt zorgen voor betere toegang tot het Eures-portaal op hun eigen portaalsites voor werkzoekenden.

Moreover, the proposal requires the Member States to conduct a periodic review of the restrictions which might have been imposed on temporary work.
Het voorstel verzoekt de lidstaten bovendien de eventuele beperkingen van het inzetten van uitzendkrachten geregeld te herbekijken.

Regarding cash settlement, the proposal requires CSDs to settle on central bank accounts whenever practical and available.
Ten aanzien van de afwikkeling van de geldzijde vereist het voorstel dat csd's telkens wanneer het praktisch en mogelijk is op rekeningen van de centrale bank afwikkelen.

With regard to the effective resolution of disputes, the proposal requires online intermediation services to establish an internal complaint-handling system and offers recourse to mediation.
Ten aanzien van een effectieve beslechting van geschillen, vereist dit voorstel dat aanbieders een intern klachten afhandelingssysteem opzetten en de mogelijkheid tot mediation aanbieden.

The proposal requires that administrators avoid conflicts of interest where possible,
Het voorstel schrijft voor dat beheerders belangenconflicten zo mogelijk voorkomen,

Finally, the proposal requires that there should be at least one independent comparison website in each Member State, collecting information on the fees charged by payment service providers.
Ten slotte vereist het voorstel dat er in elke lidstaat ten minste één onafhankelijke vergelijkingswebsite is waarop informatie over de door de betaalrekeningaanbieders aangerekende kosten is verzameld.

As regards trading shares on behalf of clients, the proposal requires firms to implement adequate
Wat de aandelenhandel voor rekening van cliënten betreft, verplicht het richtlijnvoorstel de ondernemingen ertoe adequate

The proposal requires Member States to establish mechanisms aiming at facilitating the clearance of copyright
Het voorstel verplicht de lidstaten mechanismen op te zetten om de vereffening van auteursrechten en naburige rechten voor

The proposal requires Member States to reinforce the supervision of the operating licences
Dit voorstel verplicht de lidstaten strenger toezicht te houden op de exploitatievergunningen

The proposal requires, as an accompanying measure, the establishment of a detailed list of products
Als begeleidende maatregel van het voorstel moet een gedetailleerde lijst van de producten

The proposal requires Italy and Greece to report every three months on the implementation of this Decision,
Het voorstel bepaalt dat Italië en Griekenland om de drie maanden aan de Raad en de Commissie verslag

The proposal requires Member States to reinforce the supervision of the operating licences
Dit voorstel verplicht de lidstaten strenger toezicht te houden op de exploitatievergunningen

Article 2 of this Proposal requires Member States to transpose the amendment to Article 4(3)(c)
Op grond van artikel 2 van het voorstel dienen de lidstaten de wijziging van artikel 4, lid 3, onder c,

The proposal requires Member States to supplement the annual roadworthiness test with random inspections of a representative proportion of the commercial vehicle fleet on their roads each year.
Het nieuwe voorstel verplicht de lidstaten de jaarlijkse technische controle aan te vullen met controles langs de weg van een representatief deel van de bedrijfsvoertuigen die elk jaar van hun wegen gebruik maken.

The proposal requires Member States to ensure,
Op grond van het voorstel dienen de lidstaten ervoor te zorgen