PROPOSAL CONTAINS - vertaling in Nederlands

• voorstel bevat
• voorstel omvat
• voorstel bestaat
• voorstel behelst
• voorstel voorziet

Voorbeelden van het gebruik van Proposal contains in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As mentioned above, the Commission's proposal contains appropriate transition periods.
Zoals hierboven genoemd, bevat het voorstel van de Commissie passende overgangsperioden.

As for the content of this report, the proposal contains two decisions.
Wat de inhoud van het verslag betreft, bestaat het voorstel uit twee delen.

The proposal contains a number of provisions to ensure that the slot allocation process is supported by a sufficient degree of transparency.
Het voorstel omvat meerdere bepalingen die tot doel hebben te garanderen dat de procedure voor de toekenning van slots voldoende transparant verloopt.

The proposal contains specific rules for official controls on meat
Het voorstel omvat specifieke voorschriften voor officiële controles op vlees

The proposal contains two parts: a Directive governing access to deposit-taking activities
Het voorstel bestaat uit twee delen: een richtlijn inzake het in ontvangst nemen van deposito's

The proposal contains measures to ensure that technical requirements
Het voorstel behelst maatregelen om te waarborgen dat de technische eisen

The proposal contains standards for a number of these hazards,
Het voorstel omvat normen voor een aantal van deze gevaren,

The proposal contains two parts: a directive governing the access to deposit-taking activities
Het voorstel bestaat uit twee delen: een richtlijn met regels voor de toegang tot depositoactiviteiten

The proposal contains a general prohibition on the employment of third-country nationals who are illegally staying.
Het voorstel voorziet in een algemeen verbod op de arbeid van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen.

The proposal contains the measures which are necessary to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act.
Het voorstel omvat de noodzakelijke maatregelen in verband met de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Akte van Genève.

However, the text of the proposal contains two expressions, which, being ambiguous, will cause difficulties in its interpretation.
De tekst van het voorstel behelst echter twee dubbelzinnige formuleringen die de interpretatie kunnen bemoeilijken.

The proposal contains a uniform procedure for organising imports from non‑member countries of products of animal origin destined for human consumption.
Het voorstel voorziet in een eenvormige procedure voor de organisatie van de invoer uit derde landen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong.

The proposal contains three main improvements to ensure more effective application of Articles 81 and 82.
Het voorstel omvat drie belangrijke verbeteringen om een doelmatiger toepassing van de artikelen 81 en 82 te garanderen.

Conflict of interest remains a fundamental problem and the proposal contains a number of measures to address it.
Het voorstel behelst een aantal maatregelen voor de aanpak van belangenconflicten, die nog steeds een fundamenteel probleem vormen.

This proposal contains a revised version of document 2000/180(COD)
Dit voorstel omvat een gewijzigde versie van document 2000/180(COD)

The proposal contains a package of measures to combat late payment in commercial transactions in the European Community.
Het voorstel behelst een pakket maatregelen ter bestrijding van betalingsachterstanden bij handelstransacties in de Europese Gemeenschap.

This second proposal contains the measures which are necessary to give effect to the accession of the Community to the Geneva Act.
Het tweede voorstel omvat de noodzakelijke maatregelen in verband met de toetreding van de Gemeenschap tot de Akte van Genève.

occasionally misleading translation into German, the proposal contains some unclear formulations, which we are trying to eliminate through our amendments.
gedeeltelijk misleidende vertaling in het Duits bevat het voorstel enkele onduidelijke formuleringen die wij door middel van onze amendementen willen trachten op te heffen.

To reach these objectives, the proposal contains a general rule:
Om deze doelstellingen te verwezenlijken, bevat het voorstel een algemene regel:

The proposal contains measures to take account of the specific situation of small
Bevat het voorstel maatregelen om rekening te houden met de bijzondere situatie van kleine