PROPOSALS AND INITIATIVES - vertaling in Nederlands

• voorstellen en initiatieven

Voorbeelden van het gebruik van Proposals and initiatives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee has studied the Commission proposals and initiatives closely and made detailed submissions on them.
Het Comité heeft de voorstellen en plannen van de Commissie altijd uitvoerig bestudeerd en becommentarieerd.

promptly informed about its proposals and initiatives in the legislative and budgetary fields.
tijdig op de hoogte van haar voorstellen en initiatieven op wetgevings- en begrotingsgebied.

with the majority of proposals and initiatives eliciting only between one and three opinions.
hoofdzakelijk wetgevingsdocumenten; over de meeste voorstellen en initiatieven werden slechts één tot drie adviezen uitgebracht.

we now expect definite proposals and initiatives, action plans and also- Mrs Smet- directives.
mevrouw Diamantopoulou, dat er concrete voorstellen en initiatieven, actieplannen en richtlijnen op tafel komen.

I must emphasise a cross-cutting aspect to the proposals and initiatives: we have to come to terms with a world that is changing ever more rapidly,
Ik wil graag een gemeenschappelijk aspect van de voorstellen en initiatieven benadrukken: we moeten ons er namelijk bij neerleggen dat de wereld steeds sneller verandert,

In light of the good initial work carried out on proposals and initiatives that will further contribute to sustainable growth and development,
In het licht van de goede voorbereidende werkzaamheden die zijn verricht met betrekking tot de voorstellen en initiatieven die verder zullen bijdragen aan duurzame groei

The European Union itself has, of course, not borne the greatest part of this burden, but we can certainly claim to have played an integral part in making progress by virtue of our proposals and initiatives.
Als Europese Unie hebben wij hiervoor natuurlijk niet het grootste deel van de lasten gedragen, maar met onze voorstellen en initiatieven hebben wij zeker een stevige bijdrage geleverd aan de vooruitgang.

To make the progress accomplished easier to fol low, proposals and initiatives are highlighted in accompanying tables,
Om de vorderingen gemakkelijker te kunnen volgen, maakt de Commissie in de tabellen een onder scheid tussen ingediende voorstellen en initiatieven, de stand van zaken bij de Raad

I support the proposals and initiatives intended to improve friendly relations between the European Union
PT Wij steunen de voorstellen en initiatieven die tot doel hebben de vriendschappelijke betrekkingen tussen de Europese Unie

the report regrets in particular the absence of common proposals and initiatives by the Union for former Yugoslavia,
betreurt daarbij met name het ontbreken van gemeenschappelijke standpunten en initiatieven van de Unie ten aanzien van voormalig Joegoslavië,

From the date of adoption of this Decision, Ireland shall be deemed irrevocably to have notified the President of the Council under Article 5 of the Schengen Protocol that it wishes to take part in all proposals and initiatives which build upon the Schengen acquis referred to in Article 1.
Vanaf de datum van aanneming van dit besluit wordt Ierland onherroepelijk geacht de voorzitter van de Raad krachtens artikel 5 van het Schengenprotocol in kennis te hebben gesteld van het feit dat het wenst deel te nemen aan alle voorstellen en initiatieven die voortbouwen op het in artikel 1 genoemde Schengenacquis.

of the socio-economic organizations, in a continual effort to secure the widest possible consensus between members, and for drawing up Opinions on Community proposals and initiatives before decisions are taken.
met elkaar geconfronteerd worden, waarbij voortdurend gezocht wordt naar een zo groot mogelijke consensus tussen de leden van het Comité bij het opstellen van adviezen over communautaire voorstellen en initiatieven.

Parliament must react with a body of proposals and initiatives designed to put the Council of Ministers in a situation where it is obliged to respond with concrete actions to the many expressions of goodwill.
die het Parlement ertoe moet aanzetten om met een reeks voorstellen en initiatieven voor de dag te komen waar door de Raad wordt gedwongen concreet gevolg aan deze uitingen van goede wil te geven.

the United Kingdom is deemed irrevocably to have notified the President of the Council under Article 5 of the Schengen Protocol that it wishes to take part in all proposals and initiatives which build upon the Schengen acquis and in which it has been authorised to participate.
van dit besluit wordt het Verenigd Koninkrijk onherroepelijk geacht de voorzitter van de Raad krachtens artikel 5 van het Schengenprotocol in kennis te hebben gesteld van het feit dat het wenst deel te nemen aan alle voorstellen en initiatieven die voortbouwen op het Schengenacquis waaraan het gemachtigd is deel te nemen.

Northern Ireland shall be deemed irrevocably to have notified the President of the Council under Article 5 of the Schengen Protocol that it wishes to take part in all proposals and initiatives which build upon the Schengen acquis referred to in Article 1.
van aanneming van dit besluit wordt het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland onherroepelijk geacht de voorzitter van de Raad krachtens artikel 5 van het Schengenprotocol in kennis te hebben gesteld van het feit dat het wenst deel te nemen aan alle voorstellen en initiatieven die voortbouwen op het in artikel 1 genoemde Schengenacquis.

to implement a series of urgent proposals and initiatives for food and health aid,
een reeks spoedeisende initiatieven en voorstellen door te voeren voor hulp op het gebied van voedsel

not to trail behind other countries but rather to forge ahead with our own proposals and initiatives.
bepaalde andere landen aanlopen, maar moeten wij zelf met voorstellen en voorbeelden het voortouw nemen.

all of the provisions of the Schengen acquis and in proposals and initiatives concerning areas of cooperation which build upon the Schengen acquis;
aan alle of"> enkele van de bepalingen van het Schengen-acquis en aan voorstellen en initiatieven betreffende samenwerkingsgebieden waarmee wordt voortgebouwd op het Schengen-acquis;

invites it to implement speedily and coherently the proposals and initiatives contained therein for improving the regulatory framework for the EU automotive industry,
verzoekt haar de daarin vervatte voorstellen en initiatieven ter verbetering van het regelgevingskader voor de Europese automobielindustrie na een effectbeoordeling voortvarend en in onderlinge samenhang uit te voeren,

Proposals and other initiatives the Commission is planning;
De voorstellen en andere initiatieven die de..