PROPOSALS AND INITIATIVES in Swedish translation

• förslag och initiativ

Examples of using Proposals and initiatives in English and their translations into Swedish

the report regrets in particular the absence of common proposals and initiatives by the Union for former Yugoslavia,
i betänkandet beklagas i synnerhet frånvaron av gemensamma förslag och initiativ från unionen beträffande det forna Jugoslavien,

From the date of adoption of this Decision the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be deemed irrevocably to have notified the President of the Council under Article 5 of the Schengen Protocol that it wishes to take part in all proposals and initiatives which build upon the Schengen acquis referred to in Article 1.
Från och med den dag då detta beslut antas skall Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, i enlighet med artikel 5 i Schengenprotokollet, anses till rådets ordförande oåterkalleligen ha anmält sin önskan att delta i alla förslag och initiativ som grundar sig på Schengenregelverket enligt artikel 1.

More broadly, the wider political dialogue on the Commission's proposals and initiatives continued to allow national Parliaments to play a constructive role in shaping policy at EU level,
Mer allmänt fortsatte man att diskutera kommissionens förslag och initiativet att låta de nationella parlamenten fullgöra en konstruktiv uppgift i att forma politiken på EU-nivå, särskilt mot bakgrund

the EESC wants to refer the Commission to its earlier Opinion1 in response to the Commission's communication on the problems facing career researchers on the European Research Area and the proposals and initiatives to address these2.
omfatta EU-medborgare, vill kommittén hänvisa till det tidigare yttrande1 som behandlar kommissionens meddelande om de problem som möter forskare inom det europeiska området för forskningsverksamhet och de förslag och initiativ som kan lösa problemen2.

of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, proposals and initiatives building upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties,
om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar, skall förslag och initiativ som grundar sig på Schengenregelverket omfattas av de relevanta bestämmelserna i fördragen, även om rådet

of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties,
om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar, skall förslag och initiativ som grundar sig på Schengenregelverket omfattas av de relevanta bestämmelserna i fördragen, även om enligt punkt 2

In the future, we in Parliament must be bolder with our proposals and initiatives.
Framöver måste vi i parlamentet vara djärvare i våra förslag och initiativ.

Develop the role of ENQAVET in contributing to policy development in this area through concrete proposals and initiatives;
Utveckla ENQA-VET: bidragande till den politiska utvecklingen på området genom konkreta förslag och initiativ.

The European Parliament is invited to give priority to Innovation Union proposals and initiatives, including the identification and success of the European Innovation Partnerships.
Europaparlamentet uppmanas att prioritera förslag och initiativ rörande Innovationsunionen högt, även kartläggning av och resultat från de europeiska innovationspartnerskapen.

I must emphasise a cross-cutting aspect to the proposals and initiatives: we have to come to terms with a world that is changing ever more rapidly,
Jag måste framhålla en aspekt som samtliga förslag och initiativ har gemensamt. Vi måste lära oss leva med en värld som förändras allt snabbare

In light of the good initial work carried out on proposals and initiatives that will further contribute to sustainable growth
Mot bakgrund av det goda inledande arbetet med förslag och initiativ som ytterligare kommer att bidra till hållbar tillväxt

The fundamental rights reflex has to be promoted in the services of the Commission where proposals and initiatives are created and a"fundamental rights culture" fostered from the earliest stages of the conception of a Commission proposal.
En ökad uppmärksamhet på de grundläggande rättigheterna måste främjas i kommissionens avdelningar, där förslagen och initiativen kommer till, och en kultur där hänsynen till de grundläggande rättigheterna intar en framträdande plats måste uppmuntras redan i inledningsstadiet vid utformningen av kommissionens förslag.

However, the Commission has presented here today a series of proposals and initiatives, some of which have already been implemented
I dag har kommissionen emellertid lagt fram en rad förslag och initiativ, av vilka en del redan har genomförts

I support the proposals and initiatives intended to improve friendly relations between the European Union and Macau following that
PT Vi stöder förslag och initiativ som syftar till att fördjupa de vänskapliga förbindelserna mellan Europeiska unionen

From the date of adoption of this Decision, Ireland shall be deemed irrevocably to have notified the President of the Council under Article 5 of the Schengen Protocol that it wishes to take part in all proposals and initiatives which build upon the Schengen acquis referred to in Article 1.
Från och med den dag då detta beslut antas skall Irland, i enlighet med artikel 5 i Schengenprotokollet, anses till rådets ordförande oåterkalleligen ha anmält sin önskan att delta i alla förslag och initiativ som grundar sig på Schengenregelverket enligt artikel 1.

Under Article 8(2) of this Decision, the United Kingdom is deemed irrevocably to have notified the President of the Council under Article 5 of the Schengen Protocol that it wishes to take part in all proposals and initiatives which build upon the Schengen acquis and in which it has been authorised to participate.
Enligt artikel 8.2 i det beslutet skall Förenade kungariket anses oåterkalleligen till rådets ordförande ha anmält sin önskan att delta i alla förslag och initiativ som grundar sig på de bestämmelser i Schengenregelverket för vilka deltagandet tillstyrkts.

This is why the two countries and the Member States have agreed on the creation of a special system of committees, the main aim of which will be to serve as a platform for the discussion with Norway and Iceland of proposals and initiatives for further developing the fruits of the Schengen process.
På grund av det har associationspartnerna överenskommit om att skapa en särskild institutionell struktur vars huvuduppgift skall vara att utgöra plattform för diskussion av förslag och initiativ för vidareutveckling av Schengen-acquis som rör Norge och Island.

actions presented, the Commission will come forward with concrete proposals and initiatives to deliver on the different components of the Strategy, including an initiative on green infrastructure by 2012,
åtgärder som beskrivs kommer kommissionen att lägga fram konkreta förslag och initiativ för att fullgöra de olika delarna av strategin, inbegripet ett initiativ om miljöanpassad infrastruktur till 2012

In connection with the debate on the harmonisation of penalties, where the Council adopted conclusions in April 2002 on the approach to be followed to the harmonisation of penalties which should facilitate discussion of present and future proposals and initiatives(see next section),
Kopplat till debatten om harmonisering av påföljder i samband med vilken rådet i april 2002 antog slutsatser om tillvägagångssättet för harmonisering av straff som bör underlätta diskussionen om pågående eller kommande förslag och initiativ(se följande avsnitt)

all of the provisions of the Schengen acquis and in proposals and initiatives concerning areas of cooperation which build upon the Schengen acquis;
samtliga bestämmelser i Schengenregelverket och de förslag och initiativ som berör samarbetsområden som bygger på Schengenregelverket tillämpas på dem.