PROPOSED INCREASE - vertaling in Nederlands

• voorgestelde verhoging
• voorgestelde stijging
• geplande verhoging
• voorgestelde toename

Voorbeelden van het gebruik van Proposed increase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even the proposed increase of the minimum excise tax on cigarettes from EUR 64 to EUR 90 per 1,000 pieces would lead to harmonisation only if the higher-tax countries do not further raise taxes.
Zelfs de voorgestelde verhoging van de minimumaccijns op sigaretten van 64 EUR naar 90 EUR per 1000 stuks zou alleen tot harmonisatie leiden als de landen met de hogere accijnzen hun tarieven niet verder verhogen.

A common transport policy plays a major part in this, and the proposed increase in Community quotas by 40% a year from 1987 is an important step in this context.
Een gemeenschappelijk vervoersbeleid speelt daarin een grote rol en de nu voorgestelde verhoging van de communautaire contingenten met 40% per jaar vanaf 1987, is daarbij een belangrijke stap.

The proposed increase should be implementable without formally revising the ENPI regulation as it remains within the 5% flexibility authorised by point 37 of the IIA on the Financial perspective29.
De geplande verhoging kan plaatsvinden zonder formele herziening van de ENPI-verordening, aangezien zij binnen de flexibiliteitsmarge van 5% blijft, die krachtens punt 37 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake de financiële vooruitzichten is toegestaan29.

Firstly, there is no basis for assuming that a proposed increase in production quotas(which would follow a review of the CAP)
Ten eerste is er geen reden om aan te nemen dat een voorgestelde verhoging van de productiequota(die zou volgen op een herziening van het GLB)

Approval by the Commission under State aid rules would only be needed if the Swedish Government wished to exempt certain firms of industrial sectors from any proposed increase.
De toestemming van de Commissie in het kader van de regels voor de staatssteun zou alleen nodig zijn als de Zweedse regering bepaalde bedrijven of industriële sectoren van een voorgestelde verhoging zou willen vrijstellen.

The proposed increase of the lending mandate and the CEEC envelope by EUR 350 m is in line with the foreseen amount of EIB lending to the Federal Republic of Yugoslavia.
De voorgestelde uitbreiding van het leningsmandaat en het leningspakket van de LMOE met 350 miljoen euro is in overeenstemming met de voorziene omvang van de lening van de EIB aan de Federale Republiek Joegoslavië.

was therefore against the proposed increase in the prior notification period from 24 to 48 hours.
niet onnodig beperken en was daarom tegen de voorgestelde verlenging van de kennisgevingstermijn van 24 tot 48 uur.

I should like to emphasise that the proposed increase has been maintained at an even more significant level,
zou ik willen benadrukken dat de voorgestelde stijging behouden is gebleven op een aanzienlijk niveau, namelijk 6,

Proposed increase in aid, payments that can be paid to the fishing industry for measures that would otherwise be deemed to distort competition
De voorgestelde toename van de“de minimis”-steun, betalingen die aan de visserijsector kunnen worden gedaan voor maatregelen die anders zouden leiden tot verstoring van de concurrentie

Given that the appropriations to be expended on the IMPs from the strucutral funds must accrue from real increases in the budget of the structural funds, the proposed increase is completely inadequate to cover the Commission's commitments in respect of the IMPs for the three Member States con cerned.
Aangezien de middelen die in het kader van de GMP's door de structuurfondsen worden uitgeven uit reële verhogingen van de begroting van de structuurfondsen moeten komen is de voorgestelde stijging absoluut ontoereikend om de verplichtingen van de Commissie ten aanzien van de voorgestelde GMP's in de drie betrokken Lid-Staten na te komen.

Finally, the Regulation does not change the proposed increase of the TAC for anglerfish in Zone"VII" from 15 810 tonnes to 17 138
Tot slot houdt de verordening geen wijziging in van de voorgestelde toename van de TAC voor zeeduivel in zone"VII" van 15.81 ton tot 17.138 ton

Calls on the Commission to provide, as soon as possible, an update on the implications of the proposed increase in Community funding to TENs projects for Structural Funds' programmes
Het Comité roept de Commissie op zo spoedig mogelijk aan te geven wat de gevolgen zijn van de voorgestelde verhoging van de subsidies die de Gemeenschap via de structuurfondsen aan TEN-projecten verstrekt en hoe deze verhoging

The Committee notes that the proposed increase corresponds to the financial contribution which Austria,
Het Comité stelt vast dat het voorgestelde stijgingspercentage overeenkomt met de financiële bijdrage die Finland,

The proposed increase can be implemented without formally revising the ENPI regulation in accordance with point 37 of the Inter Institutional Agreement on the 2007-13 financial perspective,
De voorgestelde stijging kan tot stand komen zonder een formele herziening van de ENPI-verordening overeenkomstig punt 37 van het interinstitutionele akkoord over de financiële vooruitzichten voor 2007-2013, aangezien met de stijging een

Secondly, while the proposed increase in funding to 60%,
Ten tweede zou de voorgestelde verhoging van de financiële bijdrage tot 60 procent,

and welcomes the proposed increase in the ceiling to EUR 50 billion
en zij verwelkomt de voorgestelde verho ging van de bovengrens tot EUR 50 miljard,

In total, ten countries are affected by the proposed increases.
In totaal zijn de voorgestelde verhogingen op tien landen van toepassing.

The proposed increases in minimum rates are spread out over a period of four years.
De voorgestelde verhoging van het minimumtarief wordt over een periode van vier jaar gespreid.

As a consequence of these proposed increases in expenditure, there were new negotiations with the Council.
Deze voorgestelde verhogingen van de uitgaven leidden tot nieuwe onderhandelingen met de Raad.

which we oppose, and the proposed increases in funding for the CFSP.
net als tegen de voorgestelde stijging van de financiering voor het GBVB.