PUSHING BACK - vertaling in Nederlands

• terugdringen
• terug te duwen
• terugduwen
• terugslaan
• terugdrijven

Voorbeelden van het gebruik van Pushing back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pneumatic tool for pushing back and rotating right and left disc brake pistons with accessories in plastic case 1471D2.
Pneumatisch aangedreven gereedschap voor het terug duwen en links en rechtsom draaien van remzuigers met toebehoren 1471D2.

extended the Chinese empire by pushing back the Xiongnu(identified with the Huns)
uitgebreid het Chinese keizerrijk door het terugdrukken van de Xiongnu(geà ̄dentificeerd met de Hunnen)

Knowing that, we're putting more time in testing the build and will be pushing back deployment until we can ensure the update is solid.
Wetende dat we meer tijd stoppen in het testen en zullen doordrukken totdat we er zeker van zijn dat de update helemaal in orde is.

Pushing back the plunger all the way in makes sure that the medicine is fully mixed.
Door de zuiger helemaal in te duwen, wordt het geneesmiddel volledig gemengd.

These tribes had progressively migrated in from the north during the 19th century, pushing back the Arab tribes which had previously occupied the area.
Deze stammen waren in de 19e eeuw gemigreerd vanuit het noorden en hadden de Arabische stammen terug gedrongen die voordien in het gebied gevestigd waren.

therefore they had to start pushing back‘communitarianism' as it's called today.
daarom moesten ze de‘gemeenschapszin' zoals het vandaag genoemd wordt, terug duwen.

In this way the course of the Russian Revolution provides us with the image of a constant pushing back of the working population from controlling its own life.
Zo vertoont het verloop van de Russische revolutie ons het beeld van het voortdurend verder terug drukken van de arbeidende bevolking uit de zeggenschap over haar eigen leven.

This week, people all across America are pushing back at the lie.”.
Deze week, mensen in heel Amerika zijn terug duwen op de leugen.”.

When down, I tilted the plank upward and heaved it, pushing back water as well.
Beneden kantelde ik het plankje naar boven en hief het, zodat ik daarbij ook water naar achteren drukte.

Today, they are doing worse, setting out to conquer the province they lost in 1991, pushing back the Serbian communist invader.
Vandaag de dag doen zij nog iets ergers, zij gaan hun in 1991 verloren provincie heroveren waarbij zij de Ser-visch-communistische indringer wegjagen.

for not pushing back.
jullie je niet hebben verzet.

Despite pushing back against Broadcom's hostile takeover bid,
Ondanks het terugdringen tegen Broadcom is vijandig overnamebod,

The pushing back of illegal competition in cooperation with key parties on the internet enables quicker
Door het terugdringen van illegale concurrentie in samenwerking met sleutelpartijen op het internet, kan de consument beter

And what I would like at the end of my life is that for the man that he will become to respect me for pushing back on the veil of darkness.
En wat ik zou willen aan het eind van mijn leven, is dat de man die hij zal worden mij respecteert voor het terugduwen van de sluier van de duisternis.

Therefore the delimitation of the rights of the enterprise personnel in the Russian Revolution simultaneously signified the beginning of the pushing back of the working class from interference with the industry.
Het afbakenen van de rechten van de bedrijfspersonelen betekende daarom in de Russische revolutie tegelijk de inleiding voor het terugdringen van de arbeidersklasse uit de inmenging in het bedrijfsleven.

Archaeologists say a site in South Carolina may rewrite the history of how the Americas were settled by pushing back the date of human settlement thousands of years.
Archeologen zeggen dat een site in South Carolina kan de geschiedenis van hoe de Amerika"s herschrijven werden opgelost door het terugduwen van de datum van menselijke bewoning van duizenden jaren.

to breaking out of the logic of escalation and pushing back the spiral of violence.
inzetten voor het doorbreken van de logica van escalatie en het terugdringen van de geweldsspiraal.

However, we're now at the“Peak of Inflated Expectations” for these technologies according to Gartner's Hype Cycle- we will soon see articles pushing back on the more exaggerated claims.
Echter, we zijn nu aan de‘top van de Opgeblazen Verwachtingen” voor deze technologieën volgens Gartner‘ s Hype Cycle- zullen we binnenkort artikelen te duwen terug op de meer overdreven claims.

Thanks to its folding foot, Zinger chair can simply withdraw pushing back as you would in an office chair.
Dankzij de inklapbare voet kan de Zinger-stoel worden verwijderd door eenvoudig terug te duwen, net als in een bureaustoel.

By pushing back the present population from 485 people per km² to 79 per km², the present ecological footprint of 4.8 would remain intact without damaging the present standard of living.
Bij een terugdringing van het huidige inwoneraantal van 485 mensen per km2 naar 79 per km2, zou de huidige ecologische voetafdruk van 4, 8 behouden blijven zonder aantasting van het huidige welvaartsniveau.