READY IN TIME - vertaling in Nederlands

• op tijd klaar
• tijdig klaar
• op tijd klaar
• op tijd gereed

Voorbeelden van het gebruik van Ready in time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Up against the clock to get this ready in time for the reconstruction of the Sayers-Heenan fight.
Libby wil op tijd klaar zijn voor de reconstructie van de bokswedstrijd.

New Member States must therefore start preparing themselves in order to be ready in time and to ensure a smooth changeover.
De nieuwe lidstaten moeten zich dus nu al beginnen voor te bereiden om tijdig gereed te zijn en een vlotte overgang te garanderen.

Despite several disappointments, they succeeded in getting the renovated building located at Kronenbrugstraat 25 ready in time for use by the Animal Health Department.
Zij slaagden erin, ondanks meerdere tegenvallers, het gerenoveerde gebouw in de Kronenbrugstraat 25 tijdig gebruiksklaar te maken voor het departement Diergeneeskunde.

the January Plenary Session, since the amendments to the opinion would not be ready in time.
wordt tot de januarizitting uitgesteld, aangezien de wijzigingsvoorstellen niet tijdig klaar zullen zijn.

The reason for the change is because the supporting IT-systems will not be ready in time, furthermore the MCC must be adapted to comply with several conditions in the Lisbon Treaty.
Aanleiding voor de wijziging is het feit dat de meeste IT-systemen niet op tijd gereed zijn, verder moet de MCC ook aangepast worden aan verschillende bepalingen uit het Verdrag van Lissabon.

by an external party, will act as an ex-post evaluation to be ready in time for a possible renewal of the framework.
zal het karakter hebben van een evaluatie achteraf die tijdig klaar moet zijn met het oog op een mogelijke verlenging van het kader.

The representatives of the 15 Member States are in the process of preparing draft changes to the European treaties which the Irish presidency hopes to have ready in time to present to the Dublin summit at the end of the year.
De vertegenwoordigers van de 15 lid staten bereiden mo menteel een aantal ontwerp wijzigingen aan de Europese Verdragen voor en het Ierse voorzitterschap hoopt die tijdig klaar te hebben voor de Top van Dublin eind dit jaar.

was ready in time for the aeronautical living room of Farnborough of 1996,
was klaar op tijd voor de luchtvaartkundige salon van Farnborough van 1996, en een apparaat van defensie van voor-productie(6721,

It must be ready in time.
Ik moet op tijd klaar zijn.

You won't be ready in time.
Tegen die tijd zal jij niet gereed zijn.

Can you be ready in time?
Kun je op tijd klaar zijn?

Everything gonna be ready in time?
Is alles op tijd klaar?

Will it be ready in time?
Is hij op tijd klaar?

That won't be ready in time.
Die hebt u nooit op tijd klaar.

This one will be ready in time.
Deze is in ieder geval op tijd klaar.

I succeed to be ready in time?
Zou het lukken om op tijd klaar te zijn?

Can you have it ready in time?
Kun je 'm op tijd klaar hebben?

And will it be ready in time?
Is het op tijd klaar?

The batteries will be ready in time?
Zijn de accu's op tijd klaar?

We will be ready in time. Good.
We zullen op tijd klaar zijn.