REAL SELF - vertaling in Nederlands

• echte zelf
• werkelijke zelf
• ware zelf
• echte ik

Voorbeelden van het gebruik van Real self in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm gonna finally put my real self into something.
Ik ga eindelijk mijn echte ik ergens voor gebruiken.

Her real self.
Hoe ze echt was.

Otherwise you and your family are gonna find out who the real Self is.
Anders komen jij en je familie er achter wie de echte Self is.

Oct 2019∫ Our real Self is not in movement
Okt 2019 ∫ Ons echte Zelf beweegt niet,

Those two: your ideal self and your real self, have they been reconciled a bit?
Die twee, je ideale zelf en je werkelijke zelf, zijn die al een beetje verzoend?

Thinking your real Self is outside of your normal consciousness is a belief that limits your self-expression.
Denken dat je echte Zelf buiten je normale bewustzijn ligt, is een opvatting die je verhindert te zijn wat je allemaal kunt zijn.

The"I" in the statement"I am" is our real self.
Het'Ik' in de uitspraak'Ik Ben' is ons echte zelf.

The centuries-old tradition of Zen has taught us that only by limiting yourself on the ego-level a jump into your Real Self can be made.
De eeuwenoude Zentraditie heeft ons geleerd, dat alleen door jezelf op het ego-niveau te beperken een sprong naar je Ware Zelf gemaakt kan worden.

But once you have reached that center, you are no longer aware of choosing between the Self--the Real Self--and the not-self.
Maar als je eenmaal dat punt hebt bereikt, ben je je niet langer bewust van het kiezen tussen het Zelf, het werkelijke Zelf, en je niet-zelf.

Every time you go in the field you have to leave your real self in a box.
Elke keer als je het veld ingaat laat je je echte zelf in een doos.

Because of the Lord's illusory power the people are bewildered about the Real Self the soul.
Vanwege het begoochelend vermogen van de Heer verkeren de mensen in verwarring over het Ware Zelf de ziel.

Of course, she knew that she was only acting the part and that her real Self was not there.
Zij wist natuurlijk dat zij slechts een rol speelde en dat haar werkelijke zelf elders was.

not the real self.
niet het echte zelf.

We are as near to, or as much in, the real Self, the Overself, at every moment of every day as we ever shall be.
Wij zijn elk moment van de dag net zo dichtbij- of in- het werkelijke Zelf aanwezig als we ooit zullen zijn.

The ego poses as being the only self, the real self, the whole self..
Het ego doet zich voor als het enige zelf, het echte zelf, het hele zelf..

the mind being the essence of the real self.
de geest zijnde de essentie van de ware zelf.

He is the principal One among his brothers, the real Self of the true Israel.
Hij is de voornaamste onder zijn broeders, het eigenlijke Zelf van het ware Israël.

the light of the real self exists; renounce living in the shadow and move over to the light….
Een schaduw veronderstelt het bestaan van licht; het licht van het ware Zelf bestáát.

Your profile is your digital self- make it as close to your real self as possible.
Het profiel is je digitale zelf- maak het zo dicht bij je echte zelf als mogelijk.

was to deliver divine messages, teachings, and prophecies to guide other religious seekers to their Higher Self or Real Self.
hun rol was om goddelijke berichten, leer en profetieën over te brengen om zo andere godsdienstige zoekenden naar hun"hogere zelf", hun"werkelijke zelf" te loodsen.