REALIZE NOW - vertaling in Nederlands

• besef nu
• realiseer me nu
• weet nu
• begrijp nu
• zie nu
• beseft nu

Voorbeelden van het gebruik van Realize now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I realize now that they just wanted to be comfortable, you know.
Ik begrijp nu dat ze zich prettig wilden voelen.

I realize now that I need both Lasse and Inga.
Ik zie nu in dat ik zowel Inga als Lasse nodig heb.

I realize now that I barely knew you before.
Ik realiseer me nu dat ik je eerst amper kende.

I realize now I was just afraid of the message.
Ik weet nu dat ik bang was voor dat bericht en m'n motieven.

But I realize now it was arranged to be so.
Ik besef nu dat 't zo was voorbestemd.

Yeah, and I realize now, a really bad one.
Ja en ik zie nu dat het zeer dom was.

I realize now that they also come up against barriers.
Ik realiseer me nu dat zij ook tegen dingen aan lopen.

I realize now that we Made a terrible mistake.
Ik besef nu dat we een grote fout hebben gemaakt.

But I realize now he knew exactly what had happened.
Maar ik weet nu dat hij precies wist wat er was gebeurd.

I realize now it was him all along.
Ik realiseer me nu dat hij het al die tijd was.

I realize now, my people, they do not need a god.
Ik besef nu dat mijn mensen geen god nodig hebben.

Well, I realize now what a terrible mistake that was.
Nou, ik weet nu wat een vreselijke vergissing dat was.

Which I realize now might have been poor judgment.
Ik realiseer me nu dat ik misschien een slecht oordeel had.

And I realize now how wonderful it is, what we have.
En ik besef nu hoe prachtig wij het hadden.

I realize now that Lotor wasn't the man I thought he was.
Ik weet nu dat ik me vergist heb in Lotor.

I realize now that Chuck was in here.
Ik realiseer me nu dat Chuck hier al was.

They do not need a god. I realize now my people.
Ik besef nu dat mijn mensen geen god nodig hebben.

Monogamy. I realize now my dad was just a realist.
Monogamie. Ik realiseer me nu mijn vader was gewoon een realist.

And I realize now I just have to be myself.
Ik besef nu dat ik mezelf moet zijn.

I realize now that no one likes somebody who brags all the time.
Ik besef nu dat niemand van opscheppers houdt.