REALLY COUNTS - vertaling in Nederlands

• echt telt
• werkelijk telt
• echt belangrijk is
• écht telt
• echt van tel

Voorbeelden van het gebruik van Really counts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What really counts is the solution
Wat zeker meetelt is de oplossing

I don't suppose that really counts, does it?
Dat telt eigenlijk niet, hè?

Synleaf| When every second really counts.
Synleaf| Wanneer iedere seconde echt meetelt.

Reaction to clothes is what really counts.
Reactie op kleren is zeer belangrijk.

But winning's not what really counts.
Maar winnen is niet 't belangrijkste.

What really counts is. Okay. I guess.
Oké. Ik denk dat wat echt telt is.

What really counts is the ability to cope with the dynamic
Wat echt telt is het vermogen om te kunnen gaan met het dynamische

What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Wat werkelijk telt, is het benutten van onze cijfers om onze mensen werkelijk te laten tellen..

That is all that really counts as there are many paths
Dat is alles wat werkelijk telt want er bestaan vele wegen

we know what really counts.
weten we wat echt belangrijk is.

That no one really counts very much unless we are part of something bigger.
Dat niemand echt van tel is alleen als we een deel zijn van iets groter.

try to make her see what really counts.
probeer haar te laten zien wat echt belangrijk is.

it is what you are today that really counts.
wat jullie vandaag zijn, is hetgeen wat werkelijk telt.

The only thing that really counts is re-enacting, in a historically correct manner, the brewing of 1750 using the available historic infrastructure.
Het enige wat hier echt van tel is, is op een historisch correcte wijze het brouwen van anno 1750 over doen met de aanwezige historische infrastructuur.

How can improved knowledge be transferred to clinical practice- where it really counts?
Hoe kan verbeterde kennis worden geïmplementeerd in de klinische praktijk- waar het werkelijk telt?

just trying to teach you the thing that really counts.
gewoon aan het leren de dingen die echt tellen.

What really counts is the various actions actually tried,
Wat werkelijk telt is de diverse eigenlijk geprobeerde acties,

What really counts is to have a whole range of energy sources available,
Wat écht telt is om een hele reeks energiebronnen ter beschikking te hebben,

In sport, even in professional sport, the competition that really counts is the sporting competition itself,
In de sport- en dus ook in de profsport- is de enige werkelijk belangrijke mededinging de sportieve mededinging,

the taste are interesting, but what really counts is the potency
de smaak zijn interessant, maar wat echt belangrijk is, is de kracht.