RECALL CORRECTLY - vertaling in Nederlands

• me goed herinner

Voorbeelden van het gebruik van Recall correctly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And, uh, if I recall correctly, my Redskins humiliated your Cowboys the last time they played.
En als ik mij goed herinner vernederden mijn Redskins jouw Cowboys bij de laatste wedstrijd.

If I recall correctly, you told me you would never speak to me again.
Als ik het me goed herinner zei je dat je nooit meer met me zou praten.

Then, if I recall correctly, the radio host sensed his guest's unease
Daarna, als ik mij goed herinner, merkte de radiogastheer het ongemak van de gast op

PRESIDENT.- Mr Maher, if I recall correctly, Mrs Jackson presented three arguments,
De Voorzitter.- Mijnheer Maher, als ik mij goed herinner heeft mevrouw Jackson drie argumenten opgesomd

Because, if I recall correctly, you owe me a date with your hot cousin.
Want als ik het me goed herinner, ben je me een date met je knappe nichtje schuldig.

Although I'm sure you will deny that now. If I recall correctly, she was one of your protégées.
Als ik het mij goed herinner was ze een van uw protegés, al zal u dat nu ontkennen.

Because if I recall correctly, were me and that smart-ass Kid Flash. the only speedsters in my other life.
Ik en die bijdehante Kid Flash. Als ik het mij goed herinner waren de enige Speedsters in mijn andere leven.

If I recall correctly, it's 20 Euro
Als ik me goed herinner, het is 20 euro

If I recall correctly the Server version of Windows is required to host VMs on a network without running into some of XP Pro's network number of client throttling issues….
Als ik me goed herinner de Server-versie van Windows is vereist om VM's op een netwerk te hosten zonder in een aantal van XP Pro's netwerk aantal client throttling problemen….

Because if I recall correctly, the only Speedsters in my other life were me
Als ik het mij goed herinner waren de enige Speedsters in mijn andere leven… ik

And if I recall correctly, we shall have a statement from the Council in Brussels on 29 May,
En als ik me niet vergis, zullen we een verklaring hebben van de Raad op 29 mei aanstaande in Brussel,

Mr President, if I recall correctly- the Portuguese
ook om de Spanjaarden; als ik mij niet vergis, mijnheer de Voorzitter, stonden de Portugezen

I am somewhat confused and if I recall correctly, the rapporteur agreed previously and argued vigorously for
Ik vind dit ietwat verwarrend en als ik me goed herinner was de rapporteur het hier eerder mee eens.

If I recall correctly- tell me if I'm wrong- neither Lydie
Maar als ik me goed herinner, verbeter mij als ik me vergis… vroeg Lydie,

Mr Audy, I take your point but if I recall correctly the President of the Council was in Parliament after the 11 March extraordinary session of the Council,
Mijnheer Audy, ik neem uw opmerking ter harte, maar als ik mij niet vergis, was de voorzitter van de Raad in het Parlement na de uitzonderlijke bijeenkomst van de Raad van 11 maart,

Microsoft-I think it's a seven year history if I recall correctly," said Lazarescu,"If you throw everything from the get go to a completely new player base,
Microsoft- dat is al zeven jaar historie als ik het me goed kan herinneren", aldus Lazarescu."Als je alles vanaf het begin presenteert aan een nieuwe doelgroep, dan krijg je

I allowed the correct UDP port through the firewall(I think 1194 if I recall correctly) and… it didn't work.
Ik kon de juiste UDP-poort door de firewall(Ik denk dat 1194 if I recall correctly) en… it didn't work.

If I recall correctly.
Als ik het me goed herinner.

If I recall correctly, you like it burnt.
Als ik me niet vergis heb jij ze graag aangebrand.

You do recall correctly, even though we only met once.
Je herinnert het je goed… al hebben we elkaar maar één keer ontmoet.