REFUTING - vertaling in Nederlands

• weerleggen
• weerlegging
• weerlegt
• weerleggend
• tegen te spreken

Voorbeelden van het gebruik van Refuting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of Takfir wal-Hijra and wrote a book refuting their extreme views.
schreef een boek waarin hij hun extreme ideeën weerlegde.

the faculty also opposed Martin Luther's thought, by refuting his early writings in a censure published on 7 November 1519.
zette de Leuvense faculteit zich af tegen het gedachtegoed van Maarten Luther, wiens vroege geschriften werden weerlegd in de Leuvense censuur van 7 november 1519.

Refuting a lie works only in the short term,
Een leugen weerleggen werkt alleen op de korte termijn,

Refuting the so-called errors in the Bible is like the proverbial killing of a mosquito;
Het weerleggen van zgn. fouten in de Bijbel is als het doodslaan van de spreekwoordelijke mug:

There is no refuting that HGH medication are anabolic in nature,
There is geen afwijzing van dit HGH producten zijn anabole in de natuur,

But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each other's words.
Kon jij het maar zien wanneer de onrechtplegers bij hun Heer staan opgesteld en elkaar verwijten maken.

Yes! And we are currently in the process of refuting the results of that investigation.
Ja, en we zijn bezig om de uitkomst van dat onderzoek te weerleggen.

Sent the Naval Board of Corrections countless letters refuting the unauthorized absence charge.
Zonden de Marine Board of Correcties, talloze brieven om de ongeoorloofde afwezigheid te weerleggen waarvoor hij in beschuldiging werd gesteld.

validating(or perhaps refuting) official information.
officiële informatie aan te vullen, te bevestigen, of juist te weerleggen.

Undoubtedly, this diagnosis can be made only with a full clinical examination, refuting the presence of any organic or functional disorder that can cause infertility.
Ongetwijfeld kan deze diagnose alleen worden gesteld met een volledig klinisch onderzoek, waarbij de aanwezigheid van een organische of functionele stoornis die onvruchtbaarheid kan veroorzaken wordt weerlegd.

And we are currently in the process of refuting the results of that investigation. Yes.
Ja, en we zijn bezig om de uitkomst van dat onderzoek te weerleggen.

Tom Lee emphasised that he sees the Bitcoin rate achieving $25000 by 2022, after refuting claims from financial institution executives including JPMorgan chief executive office Jamie Dimon that Bitcoin is a bubble.
Tom Lee benadrukte dat hij ziet de Bitcoin snelheid bereiken $25000 door 2022, na het weerleggen van claims van de financiële instelling executives, zoals JP Morgan chief executive office Jamie Dimon dat Bitcoin is een zeepbel.

Refuting this idea, as per a current article posted by fast organization,
Weerleggen dit idee, volgens een huidige artikel gepost door fast organisatie,

The Court noted in that connection that, for the purpose of refuting Extramet's arguments, the Council limited itself to referring to paragraph 15 of the recitals in the preamble to the contested regulation.
In dit verband moet worden opgemerkt, dat de Raad ter weerlegging van het argument van Extramet heeft volstaan met de verwijzing naar punt 15 van de considerans van de bestreden verordening.

OTW Legal, together with the Electronic Frontier Foundation(EFF), filed reply comments refuting the claim that fan video makers should not be allowed to utilise high quality source material.
OTW Juridisch heeft, samen met de Electronic Frontier Foundation(EFF), antwoord opmerkingen ingediend waarmee ze de eis weerleggen dat fan video makers niet moeten worden toegestaan om bron-materiaal van hoge kwaliteit te gebruiken.

But refuting Freud is the God of the Bible who affirms His existence
Maar Freuds positie wordt weerlegd door de God van de Bijbel,

I was on the point of jumping to their defence and refuting this allegation, before one of them asked me to say that yes, that was entirely true!
Ik stond op het punt om voor hen in de bres te springen en deze beschuldiging te weerleggen, toen een van hen mij vroeg om te zeggen dat dat klopt als een bus!

The Kuwaiti Government issued a statement in July refuting media reports suggesting that their authorities had taken repressive measures against Mr Hussein
De regering van Koeweit vaardigde in juli een verklaring uit, waarin berichten in de media werden tegengesproken dat de autoriteiten repressieve maatregelen tegen de heer Hussein zouden hebben genomen, en waarin nadrukkelijk werd

that it is not only a matter of refuting the idea that everything bad in the Member States comes from Brussels
wij de moeilijkheid uit de weg ruimen door het idee te weerleggen dat in de lidstaten al het slechte uit Brussel afkomstig is

Far from refuting Trotsky's“schema,” events since 1943 have brought a confirmation of the. objectively revolutionary upsurge of the workers,
Verre van Trotski's‘schema' te weerleggen, hebben de gebeurtenissen sinds 1943 de objectieve revolutionaire opzwaai van de arbeiders bevestigd,