RELINQUISHED - vertaling in Nederlands

• opgegeven
• afgestaan
• afstand gedaan
• deed afstand
• uit handen gegeven
• relinquished

Voorbeelden van het gebruik van Relinquished in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She relinquished that role when she suborned mutiny aboard this ship.
Ze verloor die functie door aan te zetten tot muiterij in dit schip.

the Chairman relinquished his tasks as delegated supervisory board member.
voorzitter zijn taken als gedelegeerd commissaris neergelegd.

I could never handle that my mother relinquished me.
Ik kon het nooit verwerken dat mijn moeder mij heeft afgestaan.

It takes back the control that it had relinquished over time.
Het neemt terug in handen wat het in de loop der tijd heeft weggegeven.

In this place, heritage and position are relinquished.
Op die plek worden je erfenis en positie verloren.

It appears Michael has recently relinquished His hard-earned title.
Het blijkt nu dat Michael onlangs van Zijn moeizaam gewonnen titel afstand heeft gedaan.

All lands beyond the Wall are to be relinquished to the empire.
Alles achter de Muur wordt overgedragen aan het keizerrijk.

France and Britain relinquished the borderlands of the country.
Groot-Brittannië de grensgebieden van het land af.

when can control be relinquished?
wanneer kan de controle uit handen gegeven worden?

I understand Elaine relinquished a baby when she was 15?
Ik begrijp dat Elaine op naar 15e een kindje heeft afgestaan.

Because the Matrix must now be relinquished with the Allspark, it cannot be restored
Omdat de Matrix nu opgegeven moet worden aan de Allspark, kan hij niet hersteld worden

was relinquished at a local fire station about a month ago.
pasgeboren werd afgestaan bij een lokale brandweerkazerne ongeveer een maand geleden.

Since 1704, the Prussian estates had de facto relinquished their right to approve the elector's taxes while formally still entitled to do so.
Vanaf 1704 hadden de Pruisische standen de facto hun rechten opgegeven om belastingmaatregelen van de keurvorst tegen te houden, terwijl ze er eigenlijk nog over moesten stemmen.

The European Union has not relinquished its legal rights,
De Europese Unie heeft geen afstand gedaan van haar wettelijke rechten,

The graves are namely objects pharaohs relinquished, to get power and respect in their next life.
De graven zijn namelijk objecten farao afgestaan, aan de macht en respect te krijgen in hun volgende leven.

If this sentimentality is not relinquished, you will be unable to practice cultivation.
Indien zulke sentimentaliteit niet wordt opgegeven, zal je niet in staat zijn om cultivatie te beoefenen.

Ramon: The second album of the Austrian Relinquished is the first work that is being published about on bij Lords of Metal.
Full-length CD Ramon: Het tweede album van het Oostenrijkse Relinquished is het eerste werk dat bij Lords of Metal verschijnt.

Nor have the applicants at any point in the past explicitly relinquished their rights to the painting.
Evenmin hebben verzoekers eerder uitdrukkelijk afstand gedaan van hun rechten op het schilderij.

The attachment of jealousy must be relinquished, so I have singled out the issue in this lecture.
De gehechtheid van jaloezie moet opgegeven worden. Daarom heb ik dit onderwerp apart genomen in deze lezing.

Until they're relinquished to a legal guardian.
Tot ze afgestaan worden aan een wettelijke voogd.