REMAIN RELEVANT - vertaling in Nederlands

• relevant blijven

Voorbeelden van het gebruik van Remain relevant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ESF appropriations without undermining the principles of these two funds, which remain relevant in these times of crisis.
het ESF vergemakkelijken, zonder de prioriteiten van deze twee fondsen, die relevant blijven in deze tijden van crisis, te ondermijnen.

Nevertheless, it is worth pointing out at this stage that the objectives set for Customs 2002 remain relevant in terms of the development of the context as noted at the beginning of 2001.
Er kan in dit stadium echter op worden gewezen dat de doelstellingen die in het programma Douane 2002 waren vastgesteld, relevant blijven met betrekking tot de begin 2001 geconstateerde ontwikkeling van de context.

Tacis have been appropriate, that these objectives have been partially met and that they remain relevant for the future.
ze goed op de situatie waren afgestemd, dat zij gedeeltelijk gerealiseerd zijn, en dat zij relevant blijven voor de toekomst.

programme objectives were and remain relevant to the needs at their origin i.e. protecting children,
van het programma zijn en blijven relevant ten opzichte van de oorspronkelijke behoeften, namelijk de bescherming van kinderen,

programme objectives were and remain relevant to the needs at their origin i.e. protecting children,
het programma waren en blijven relevant voor de behoeften die hebben geleid tot hun oprichting,

But, to help them remain relevant into the future, banks should look at PSD2 compliance as not only a requirement,
Maar om ook in de toekomst relevant te blijven, moeten banken de naleving van PSD2 niet alleen als een verplichting zien

specific Fragile States Principles8 show that, while aid effectiveness principles remain relevant, the way they are implemented in situations of fragility needs more fine-tuning.
landen-principes"8 tonen aan dat de manier waarop de beginselen van de doeltreffendheid van de steun in kwetsbare landen worden toegepast, ondanks hun blijvende relevantie, preciezer moet worden afgestemd.

Commission), and remain relevant as reference documents.
inspiratie en blijven zij belangrijk als referentiedocumenten.

To make an assessment of the present EU social acquis", determining the extent to which existing rights are practiced and remain relevant for todays and tomorrows challenges,
Het huidige Europees sociaal acquis beoordelen door de mate te bepalen waarin bestaande rechten worden toegepast en relevant blijven voor de uitdagingen van vandaag

to ensure any initiatives remain relevant and focused on those areas that need the most attention.
wordt gewaarborgd dat alle initiatieven relevant blijven en gericht zijn op de gebieden de het meeste aandacht vergen.

Yet those conventions are Union acquis which the Member States are obliged to incorporate, and they remain relevant in cases in which the European arrest warrant system does not apply,
Die overeenkomsten vormen een acquis van de Unie dat de lidstaten moeten opnemen en zij blijven nuttig in gevallen waarin de regeling inzake het Europees aanhoudingsbevel niet geldt en in de betrekkingen inzake uitlevering met in het kader van

These reports confirm that the problems of implementation of the GMO legislation do not stem from its design or its objectives, which remain relevant, but rather from the way these sensitive issues are handled at a political level",
Deze rapporten bevestigen dat de problemen met de uitvoering van de ggo‑wetgeving niet te maken hebben met de manier waarop deze is opgesteld of met de doelstellingen, die nog steeds relevant zijn, maar met de manier waarop deze gevoelige kwesties op politiek niveau worden behandeld",

Although much of that article remains relevant, times have changed.
Alhoewel een groot deel van dat artikel nog steeds relevant is zijn de tijden veranderd.

Each of the aims of MLIS remains relevant.
Alle doelstellingen van MLIS blijven relevant.

Therefore, monitoring trends in the Chinese economy remains relevant.
Daarom blijft het relevant om vooral de trends in de Chinese economie te blijven volgen.

How SMS remains relevant in a high tech world.
Hoe SMS relevant blijft in deze high tech wereld.

The ambition to introduce more fresh produce using various selling points remains relevant.
De ambitie om via verschillende verkoopkanalen meer verse producten te introduceren blijft actueel.

This general objective remains relevant.
Dit algemeen doel blijft relevant.

The problem of bitcoin scaling remains relevant.
Het probleem van bitcoin-scaling blijft relevant.

This method of protection came to us from time immemorial, but remains relevant to this day.
Deze methode van bescherming kwam bij ons sinds onheuglijke tijden, maar tot op de dag nog steeds relevant.