Voorbeelden van het gebruik van Remains true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The choice is no choice at all. and remains true to himself, If a man knows what he is.
Kneipp remains true to the principle'best of science,
The content remains true to the originals, making the graphical updates a key addition.
De inhoud blijft trouw aan het origineel, waardoor de grafische updates een belangrijke aanvulling.This 50th anniversary edition remains true to the iconic sound of the original,
Deze 50e anniversary edition blijft trouw aan de iconische klank van de originele,offers driving-friendly functions but remains true to its minimalist, slim design.
biedt rijvriendelijke functies maar blijft trouw aan zijn minimalistische, slanke ontwerp.this dinky guesthouse remains true to its own heritage while offering pockets of bold design and stylish interiors.
verscholen in de bossen, blijft trouw aan zijn eigen traditie, terwijl ze gewaagd design en stijlvolle interieurs bieden.And remains true to himself, If a man knows what he is.
En trouw blijft aan zichzelf… dan valt er niet te kiezen. Als een man weet wat hij is.he doesn't- my heart remains true to his.
hij niet terugkomt- mijn hart blijft trouw aan het zijne.a statement that each Church remains true to his spiritual teachings.
als getuigenis dat elke kerk trouw blijft aan zijn spirituele leerstellingen.And even if*our* faith fails, He remains true--He cannot prove false to Himself.'.
Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen.How can you be sure that this‘translation' remains true to the original?
In justice be it said that in both cases he remains true to himself.
Ter rechtvaardiging kan worden gezegd dat hij in beide gevallen trouw is gebleven aan zichzelf.Although a particular dance might be performed slightly differently from one region to the next, its remains true to its roots.
Hoewel een bepaalde dans iets anders zou kunnen worden uitgevoerd van de ene regio naar de volgende, het blijft trouw aan zijn roots.The classic white and"Made in Germany" quality guarantee that this also remains true for a long time to come.
Het klassieke wit en de kwaliteit van"Made in Germany" garanderen daarnaast dat dit ook lange tijd zo blijft.This new release remains true to Xfce's goal of providing a fast,
Deze nieuwe vrijgave blijft trouw aan de doelstelling van Xfce, het leveren van een snelle,I believe that Triodos Bank actively shares our vision and also remains true to its own vision, despite the numerous rules and regulations banks are facing these days.
Ik vind dat de Triodos Bank onze visie heel sterk deelt en ook trouw blijft aan zijn eigen visie- ondanks de vele regels die tegenwoordig aan banken worden opgelegd.It should be clear to everyone that the Council is respecting the procedure prescribed in the protocol to the Accession Treaty and remains true to the philosophy that I have just described.
Het moet iedereen duidelijk zijn dat de Raad de in het aan het toetredingsverdrag gehechte protocol voorgeschreven procedure dienaangaande volgt, en ook de filosofie die ik heb aangegeven trouw blijft.in representation that the Church remains true to his teachings of the religion.
als symbool dat de kerk trouw blijft aan de leer van de religie.So, as long as that remains true, maybe it's ok if the translations can be revised,
Dus, zolang dat waar blijft, is het misschien OK dat vertalingen herzien kunnen worden,Only then will public opinion be persuaded that the European Council remains true to its fundamental mandate and is determining Union strategy
Alleen dan zal de publieke opinie overtuigd kunnen worden dat de Europese Raad zijn fundamentele opdracht trouw blijft en de strategie en de oriëntatie van de Unie bepaalt in plaats van tijd
