TROUW BLIJFT - vertaling in Engels

• stays true
• remains faithful
• remains true
• remains loyal
• stay loyal
• is faithful
• is loyal
• stay true
• remain faithful
• remaining faithful
• remain true

Voorbeelden van het gebruik van Trouw blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kan niet verwachten dat een man als ik trouw blijft aan één vrouw.
You can't expect a man like me to be faithful to any woman.

Dus ik wil dat je trouw blijft aan je belofte.
So I'm gonna need you to stay true to your promise.

Het is belangrijk dat je standhoudt en je principes trouw blijft.
It's important to hold your ground and to be loyal to your principles.

Marduk is een band die terecht trouw blijft aan zijn eigen geluid,
Marduk is a band that stays true to its own sound

In een interview met Total Film gaf Aaron Johnson aan dat de film trouw blijft aan de volwassen toon van de stripreeks.
In an interview with Total Film, Aaron Johnson confirmed that the film stays true to the adult nature of the comic series by featuring a large amount of profanity and graphic violence.

Een band die fris voor de dag komt, maar trouw blijft aan zijn roots, en een band die een compleet eigen geluid
A band that comes across fresh-sounding, but also remains faithful to its roots, and a band that has developed a complete sound

Wie wars van impulsen van buitenaf in alle omstandigheden trouw blijft aan zijn persoonlijkheid en opvattingen in woorden,
Anyone who eschews outside influences and remains true in all circumstances to his personality

waarmee Otten trouw blijft aan haar eigen oeuvre.
with which Otten stays true to her own work.

Wie trouw blijft tot aan het einde, die zal de kroon des levens ontvangen vgl.
Whoever remains faithful unto death will be given a crown of life cf.

Hoewel Dark Tranquillity over heel de lijn trouw blijft aan haar welbekende sound,
Although Dark Tranquillity remains true to their signature sound all along the line,

Blijdschap wenst hij u, hij die zijn gelofte en groeiende liefde trouw blijft.
So he wishes you all happiness, that remains loyal to his vow… and your increasing love.

Dit ontwerp van Laurent Jorlo is« een moderne, tijdloze voorstelling die weergeeft hoe Frankrijk zich in Europa integreert en tegelijk trouw blijft aan zichzelf».
Designed by Laurent Jorlo,« this modern, timeless graphic represents France, which stays true to itself, whilst integrating into Europe».

Johannes Möller onderscheidt zich als een progressieve muzikant die trouw blijft aan de traditie die hem voort heeft gebracht.
Johannes Möller stands out as a progressive musician who remains faithful to the tradition that produced him.

een symbool dat de kerk trouw blijft aan zijn leer.
in representation that the Church remains true to his teachings.

Nate kan nog steeds een coole buurtsportschool hebben… die trouw blijft aan zijn filosofieën, maar ook een breder publiek aanspreekt.
That stays true to his philosophies, but also appeals to a wider audience. Nate could still have a cool neighborhood gym.

In 1951 is het Spaanse familiebedrijf Germans Boada opgericht. Germans Boada is een bedrijf dat trouw blijft aan haar afkomst en identiteit.
Founded in 1951, Germans Boada is a family Spanish company that remains faithful to its origins and core identity.

Als oudste broer hem steeds onder z'n kont gezeten dat hij zijn eerste liefde trouw blijft en God niet loochent, lijkt zijn leven normaal te verlopen.
As the youngest brother always having been run after to make him stay loyal to his first love not denying God, his life seems to run a normal course.

Wanneer de nieuwe ziel trouw blijft aan de heilige, heiligende Geest(Perkamentus),
If the New Soul is loyal to the Holy, Sanctifying Spirit(Dumbledore),

Als een man weet wat hij is… en zichzelf trouw blijft… is de keus, helemaal geen keus.
The choice is no choice at all. and remains true to himself, If a man knows what he is.

Nate kan nog steeds een coole buurtsportschool hebben… die trouw blijft aan zijn filosofieën, maar ook een breder publiek aanspreekt.
Nate could still have a cool neighborhood gym that stays true to his philosophies, but also appeals to a wider audience.