REPEATED REQUESTS - vertaling in Nederlands

• herhaalde verzoeken
• herhaaldelijke verzoeken
• herhaalde aanvragen
• de herhaalde verzoeken
• herhaaldelijk aandringen

Voorbeelden van het gebruik van Repeated requests in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission prepared its blueprint for ECVET following repeated requests from the Member States,
Op herhaald verzoek van de lidstaten, de sociale partners en andere belanghebbende partijen

Despite repeated requests from the Yanomami, the Brazilian authorities have failed to remove the illegal gold-miners
Ondanks herhaalde verzoeken van de Yanomami zijn de illegale goudzoekers niet door de Braziliaanse overheid verwijderd,

Despite repeated requests, the three absentee council members refused to offer a substantive response to the questions that our research for this article gave rise to.
Ondanks herhaaldelijke verzoeken wilden de drie raadsleden niet inhoudelijk reageren op de vragen die naar aanleiding van de bevindingen in dit artikel zijn gesteld.

After repeated requests from users, Google has therefore decided to prepare this guide should help webmasters improve their website performance in Google.
Na aanhoudende verzoeken van gebruikers, heeft Google besloten om deze gids die moeten helpen webmasters om de prestaties van hun sites in Google te verbeteren schrijven.

Astonishingly, despite repeated requests from the UK government,
Het is verbazingwekkend dat, ondanks herhaalde verzoeken van de Britse regering,

However, despite repeated requests, the FAA has yet to turn over any transcripts
Echter moet de FAA, ondanks herhaaldelijke verzoeken… alle transcripten

Despite our repeated requests, the EU refused then, and refuses still, to deal with this event.
Ondanks ons herhaaldelijke verzoek heeft de Europese Unie sindsdien geen bereidheid getoond om zich hiermee bezig te houden.

After repeated requests of the fans they had
Na herhaalde verzoeken van de fans dat ze hadden,

expanded on as a result of repeated requests for specific products and order history.
uitgebreid worden naar aanleiding van herhaalde wensen voor specifieke producten en bestelhistorie.

After ten days the crutches were taken away from me and even after repeated requests I did not get them back.
Na tien dagen werden de krukken me afgenomen en ook na herhaaldelijk vragen kreeg ik geen krukken meer.

But not seriously enough to give an accounting of his death despite repeated requests by his family.
Maar niet serieus genoeg om zijn familie over zijn dood in te lichten, ondanks meerdere verzoeken.

Under the circumstances, the records of the hearing… have not been signed by him, despite repeated requests.
Onder de omstandigheden zijn de notulen van de ondervraging niet door- hem ondertekend, na het herhaalt vragen van ons.

The Commission's failure to inform the complainant of possible means of contestingthe definitive decision of the Selection Board, despite the repeated requests, prevented thecomplainant from exercising his rights.
Het feit dat de Commissie klager, ondanks herhaalde verzoeken, niet op de hoogtebracht van de mogelijkheden om het definitieve besluit van de jury aan te vechten, maak-te het klager onmogelijk zijn rechten uit te oefenen.

I believe that, despite repeated requests, the Commission and Council have failed to provide credible substantive evidence supporting the proposals to start fingerprinting children from the age of six.
Ik vind dat, ondanks herhaalde verzoeken, de Commissie en de Raad hebben nagelaten geloofwaardig en steekhoudend bewijs te leveren ter ondersteuning van de voorstellen om vingerafdrukken van kinderen vanaf zes jaar te nemen.

made repeated requests for his arias to be rewritten,
deed echter herhaaldelijke verzoeken om zijn aria's te laten herschrijven,

Because from then on, the three actually never attend another meeting- despite repeated requests sent by the Presidium(the Council's executive body) and their fellow student members.
Het drietal verschijnt sindsdien namelijk op geen enkele vergadering meer, ondanks herhaaldelijke verzoeken vanuit het Presidium(het dagelijks bestuur) en de rest van de raad.

Even after repeated attempts and repeated requests to open an email
Zelfs na herhaalde pogingen en herhaalde verzoeken om een e-mail te openen

round of the EU-Iran Human Rights Dialogue in 2005, despite the EU's strong and repeated requests.
Iran geen data heeft vastgesteld voor een volgende ronde van de mensenrechtendialoog tussen de EU en Iran in 2005, ondanks herhaaldelijk aandringen van de EU.

Has made repeated requests to the tavernas not throw their garbage there
Heeft herhaalde verzoeken aan de taverna's niet hun afval daar,

particularly when there are repeated requests for information.
het opzoeken gemoeid is, vooral bij herhaalde verzoeken om informatie.