REPEATED ATTEMPTS - vertaling in Nederlands

• herhaalde pogingen
• herhaaldelijke pogingen

Voorbeelden van het gebruik van Repeated attempts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nevertheless, in modern times there have also been repeated attempts to derive"objective" norms from nature without the benefit of religious guidance.
Maar in de moderne tijd is ook herhaaldelijk geprobeerd om, zonder het voordeel van een godsdienst als leidraad,‘objectieve' normen te ontlenen aan de natuur.

Your history is a monumental testament of repeated attempts to rule by force,
Jullie geschiedenis is een monumentaal testament van herhaalde pogingen om met geweld te regeren

There have been repeated attempts in cinema over the years to portray Hitler more realistically Downfall being the most recent, and most successful example.
Er zijn door de jaren herhaalde pogingen gedaan in films om Hitler meer realistisch weer te geven Der Untergang als meest recente en meest succesvolle voorbeeld.

all European foreign ministries have made repeated attempts to stop Parliament becoming too powerful.
de ministeries van Buitenlandse Zaken uit alle andere lidstaten hebben bij herhaling geprobeerd het Parlement niet al te sterk te laten worden.

Further south, in the 101st Airborne Division's sector, many units from the XXX Corps had to be detached to fight off repeated attempts by the German 106th Panzerbrigade to cut the highway.
Verder ten zuiden, in de sector van de 101st Airborne Division moesten eenheden van het XXX Corps los van het Korps strijden om de herhaaldelijke pogingen van de Duitse 106e Pantserbrigade om de hoofdweg af te snijden tegen te houden.

the Avaaz petition and the letter from environmental groups simply ignores the government's repeated attempts to open discussions with the protesters.
de petitie van Avaaz en de brief van milieugroeperingen negeert simpelweg de herhaaldelijke pogingen van de regering om open discussies te voeren met de tegenstanders.

In case of unsuccessful repeated attempts, write an application to the regional administration with a complaint about the employees of their housing complex that they do not perform their duties.
In het geval van een mislukte herhaalde poging, schrijf een verklaring aan de regionale administratie met een klacht tegen de werknemers van uw woningcomplex dat zij hun taken niet vervullen.

then Lenin himself was guilty of the arch-Trotskyist sin of conciliationism in his repeated attempts to get the Mensheviks to co-operate in the running of the Party for months after the Congress.
dan is Lenin zelf schuldig aan de aarts-trotskistische zonde van verzoeningsgezindheid bij zijn herhaalde pogingen de mensjewieken zo ver te krijgen dat ze samenwerkten aan het werk van de partij, maanden na het congres.

And shattered the bones of his fingers and wrists in repeated attempts to break down the bars of his prison. In that state, he had chewed his own tongue to ribbons.
In die staat kauwde hij zijn eigen tong kapot… en brak hij de botten van z'n vingers en polsen… in herhaaldelijke pogingen om uit zijn cel te ontsnappen.

And, despite repeat attempts at discipline, commanding officers note a persisting
Ondanks herhaalde pogingen tot discipline, merken de commandanten een aanhoudend…

Repeated attempts to start again failed.
Pogingen om een doorstart te maken mislukken.

Inability to cut back after repeated attempts. 3.
Onvermogen om minder vaak op internet te zijn, ondanks herhaalde pogingen. 3.

They have made repeated attempts to make contact.
Ze hebben herhaaldelijk contact gezocht.

Repeated attempts even to stop discussions between Governments within the Council itself.
Herhaalde pogingen om zelfs het debat tussen regeringen binnen de Raad zelf onmogelijk te maken.

Have not received a receipt for the cash payment in spite of repeated attempts.
Heb niet ontvangen een ontvangstbewijs voor de contantbetaling ondanks herhaalde pogingen.

Repeated attempts in Parliament have failed due to the opposition of the conservative parties.
Verschillende pogingen zijn in ons Parlement op het verzet van de conservatieve partijen stukgelopen.

There have been repeated attempts to manipulate and distort the outcome of the election.
Er zijn verschillende pogingen gedaan om de uitkomsten van de verkiezingen te manipuleren en te verstoren.

Nevertheless, the Ten have noted the repeated attempts by the Government in Colombo to restore national unity.
De Tien hebben desalniettemin nota genomen van de herhaalde pogingen van de regering in Colombo een nationale verzoening tot stand te brengen.

Virgie was a schoolgirl, and Robert made repeated attempts to get Virgie to come away with him.
Virgie was een scholiere… en hij deed verschillende pogingen… om Virgie met hem mee te krijgen.

This Achilles heel in Europe's industrial and innovation policy has led to repeated attempts by the Commission to find an acceptable solution.
De Commissie heeft al herhaalde malen getracht een aanvaardbare oplossing te vinden voor die achilleshiel van het Europese industriële en innovatiebeleid.