RESTRICTIVE CONDITIONS - vertaling in Nederlands

• beperkende voorwaarden
• restrictieve voorwaarden
• strenge voorwaarden
• stringente voorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Restrictive conditions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Embargoes: situations where overly restrictive conditions(serious time embargoes
Embargo's: situaties waarin overdreven restrictieve voorwaarden(scherpe tijdslimieten

If withdrawal of ritonavir is medically warranted under restrictive conditions(see section 4.4),
Indien stopzetten van ritonavir onder beperkende voorwaarden medisch gerechtvaardigd is(zie rubriek 4.4),

Annex to Decision 90/342/EEC, except where less restrictive conditions are established by Decision 94/173/EC.
per sector blijven toepassen, behalve voor maatregelen waarvoor in Beschikking 94/173/EG minder stringente voorwaarden zijn vastgesteld.

may be considered in adults patients at the dose of 400 mg once daily with food only under the following combined restrictive conditions.
kan overwogen worden bij volwassen patiënten met een dosis van 400 mg eenmaal daags ingenomen met voedsel, onder de volgende gecombineerde beperkende voorwaarden.

receivable cannot be collected, such depreciation is only tax-deductible under very specific and restrictive conditions see Section 48,
kunt u dergelijke waardevermindering slechts fiscaal aftrekken onder heel specifieke en restrictieve voorwaarden zie eerste lid van artikel 48 van het Wetboek Inkomstenbelasting

This Directive shall not affect the regulations of a Member State which lays down less restrictive conditions for the use of hired vehicles than those specified in Articles 2 and 3.
Deze richtlijn laat onverlet de voorschriften van een Lid-Staat die voor het gebruik van gehuurde voertuigen minder beperkende voorwaarden behelzen dan de in artikel 2 en 3 genoemde.

The key elements consisted of a compulsory scheme for collecting advance payments from producers who exceed their quota during the period and the imposition of restrictive conditions governing the approval of purchasers.
De voornaamste aspecten zijn een regeling voor de verplichte inning van voorschotten bij producenten die tijdens de desbetreffende periode een overschot produceren, en de invoering van beperkende voorwaarden voor de erkenning van kopers.

which would impose restrictive conditions on deadlines for use of stem cells or stem cell lines.
Daarmee willen zij beperkende voorwaarden stellen aan de uiterste bruikbaarheidsdatum van stamcellen of stamcellijnen.

of structural subsystems and in addition to place restrictive conditions on technical specifications for economic reasons,
er aan technische specificaties om economische redenen beperkende condities worden verbonden, waarbij aan het

Member States are asked to clarify existing authorisation conditions(technical and non-technical) as a matter of urgency and to remove restrictive conditions wherever possible in order to facilitate flexibility,
De lidstaten wordt gevraagd bestaande machtigingsvoorwaarden dringend toe te lichten(zowel technische als niet-technische) en beperkende voorwaarden voor zover mogelijk op te heffen om de flexibiliteit,

It took the view in this case that the restrictive conditions imposed by the guidelines on national regional aid were counterbalanced by the fact that Madeira qualified for the derogation in Article 87(3)(a)
De Commissie was van mening dat bij dit soort steun de restrictieve voorwaarden, die door de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen worden opgelegd, worden gecompenseerd door het feit dat Madeira in aanmerking komt voor de uitzondering waarin artikel 87,

to permit Member States, under very restrictive conditions, to make the bottling of wine compulsory in the specified regions of production for certain quality wines is not designed to impose a general application of the restriction of movement on quality wines psr in bulk.
de Commissie erop dat haar voorstel om de lidstaten toe te staan onder zeer strenge voorwaarden te bepalen dat bepaalde kwaliteitswijnen in de betrokken productieregio moeten worden gebotteld, niet dient om het vrije verkeer van in bepaalde gebieden voortgebrachte ongebotteldè kwaliteitswijnen(vqprd) volle dig te beletten.

The European Commission has decided to bring Belgium before the Court of Justice on account of national legislation which has the effect of hampering the marketing of wheelchairs manufactured in other Member States by imposing overly restrictive conditions on reimbursement under the national social-security scheme.
De Europese Commissie heeft besloten België voor het Hof van Justitie te dagen in verband met zijn wetgeving die het in de handel brengen van rolstoelen die in andere lidstaten zijn gefabriceerd, belemmert door te strenge voorwaarden te verbinden aan de vergoeding ervan in het kader van het nationale socialezekerheidsstelsel.

Failure of a State to fulfil its obligations- Article 30 of the EEC Treaty- Marketing of eye-lotions- Restrictive conditions- Whether subject to the provisions of Directive 65/65/EEC of the Council on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products.
Niet-nakoming- Artikel 30 EEG-Verdrag- In de handel brengen van oplossingen voor het reinigen van de ogen- Beperkende voorwaarden- Toepassing van richtlijn 65/65/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten.

Whereas Member States should be given the option of exempting undertakings from the obligation to give the insured person this free choice of lawyer if the legal expenses insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles on their territory and if other restrictive conditions are met;
Overwegende dat aan de Lid-Staten de mogelijkheid dient te worden verleend om de ondernemingen te ontheffen van de verplichting de verzekerde deze vrije keuze van advocaat te bieden, wanneer de rechtsbijstandverzekering beperkt is tot zaken die voortvloeien uit het gebruik van wegvoertuigen op hun grondgebied en wanneer andere limitatieve voorwaarden vervuld zijn;

therefore closer to the citizen- is being received by the European Parliament with extreme mistrust and a plethora of restrictive conditions.
zeer wantrouwig wordt bekeken door het Europees Parlement, dat er bovendien een groot aantal beperkende voorwaarden aan verbindt.

which will considerably increase competition within the common market, the Commission will authorizeaid only under exceptional circumstances and very restrictive conditions.
markt aanzienlijk zal toenemen, zal de Commissie alleen in uitzonderlijke omstandigheden en op zeer stringente voorwaarden steun toestaan.

citizen is injured abroad, but this is usually subject to a number of restrictive conditions, including that the victim must first seek compensation in the State where the offence occurred.
maar de schadevergoeding is dan doorgaans afhankelijk van een aantal beperkende voorwaarden, zoals dat het slachtoffer eerst een schadevergoeding moet trachten te krijgen in het land waar het misdrijf heeft plaatsgevonden.

the Committee found that negativeclearance could be granted because the few restrictive conditions imposed relatedto the professional qualifications of the retailer,
een negatieve verklaring kon worden afgegeven omdat de enkele beperkende voorwaarden betrekking hadden op de beroepseisen die worden gesteld aan de detailhandelaar,

Is an extremely restrictive condition, and it affects millions of people.
Is een uiterst restrictieve voorwaarde, en het is van invloed op miljoenen mensen.