RESTRICTIVE EFFECTS - vertaling in Nederlands

• beperkende gevolgen
• beperkende effecten
• restrictieve gevolgen
• restrictieve effecten
• mededingingbeperkende werking
• restrictieve werking

Voorbeelden van het gebruik van Restrictive effects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given that the restrictive effects of the'all or nothing' approach may, in the medium to long term,
Aangezien de beperkende gevolgen van de„alles of niets aanpak op middellange tot lange termijn belangrijker kunnen zijn

The number of authorisations required for some activities considerably amplifies the restrictive effects for an operator from another Member State, even if it just means having to contact more administrative bodies,
De meervoudige vergunningen die voor sommige activiteiten vereist zijn, kunnen de restrictieve gevolgen voor een onderneming uit een andere lidstaat nog in hoge mate versterken, al was het maar

That conclusion was not invalidated by the fact that the restrictive effects of such a preferential system affected to the same extent products manufactured by undertakings of the Member State in question which were not situated in the region covered by the preferential system
Aan deze conclusie wordt niet afgedaan door het feit, dat de beperkende gevolgen van die regeling verhoudingsgewijs even groot zijn voor produkten vervaardigd door ondernemingen die niet gevestigd zijn in de streek waarvoor de voorkeursregeling geldt als voor produkten die zijn vervaardigd

taken a balanced line: fighting the concentrative and restrictive effects of a marketing policy relying on broad
exclusieve deals met één enkele verkoper en de concentratie- en restrictieve effecten daarvan, zonder uit het oog te verliezen

paid leave63 could have particularly restrictive effects in the case of short-term service provision
betaalde vakantie63, zouden vooral een sterke restrictieve werking hebben in geval van kortstondige dienstverlening,

Against that background, the requirement at issue must be regarded as compatible with Community law despite its restrictive effects on trade if it is shown that it is necessary
Bezien in deze samenhang moet de bestreden voorwaarde, ondanks de beperkende gevolgen ervan voor het handelsverkeer, als verenigbaar met het gemeenschapsrecht worden beschouwd, indien is aangetoond,

In order to assess the compatibility of sporting rules with EU law, the Commission considers the legitimacy of the objectives pursued by the rules, whether any restrictive effects of those rules are inherent in the pursuit of the objectives and whether they are proportionate to them.
Om de verenigbaarheid van de sportregels met het EU-recht te beoordelen onderzoekt de Commissie de rechtmatigheid van de door de regels nagestreefde doelstellingen en gaat zij na of de restrictieve effecten van die regels inherent zijn aan het nastreven van de doelstellingen en of zij evenredig zijn.

After taking into account the notified amendments to the original agreements'which limiithe risk of market sharing and minimize the restrictive effects oncompetition, the Commission was able to inform the parties by comfort letterthat the operation qualifiedfor exemption under Article 853.
Na nota te hebben genomen van de aangemelde wijzigingen van de oorspronkelijke overeenkomsten, waardoor het risico van een verdeling van de markt en de concurrentiebeperkende gevolgen binnen aanvaardbare perken worden gehouden, heeft de Commissie de partijen bij administratieve brief medegedeeld dat de betrokken operatie in aanmerking komt voor ontheffing uit hoofde van artikel 85, lid 3.

they are unlikely to outweigh the restrictive effects, and therefore the agreement would not meet the criteria of Article 1013.
wegen zij waarschijnlijk niet op tegen de beperkende gevolgen, en voldoet de overeenkomst derhalve niet aan de criteria van artikel 101, lid 3.

In addition, as Advocate General Sharpston has pointed out in paragraphs 64 to 67 of her Opinion, the restrictive effects of the legislation in question in the main proceedings are not to be considered too indirect
Daarbij komt dat, zoals de advocaatgeneraal in de punten 64 tot en met 67 van haar conclusie heeft opgemerkt, de beperkende gevolgen van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde regeling niet als dermate onzeker en indirect kunnen worden beschouwd

In order to strengthen supervision of parallel networks of vertical agreements which have similar restrictive effects and which cover more than 50% of a given market,
Ter versterking van het toezicht op naast elkaar bestaande netwerken van verticale overeenkomsten die een soortgelijke mededingingbeperkende werking hebben en meer dan 50% van een bepaalde markt bestrijken,

In order to allow for better supervision of parallel networks of vertical agreements which have similar restrictive effects and which cover more than 50% of a given market,
Ter verbetering van het toezicht op parallelle netwerken van verticale overeenkomsten die een soortgelijke mededingingbeperkende werking hebben en meer dan 50% van een bepaalde markt bestrijken, moet de Commissie

they therefore always have a restrictive effect on competition.
ze hebben dan ook altijd een beperkende invloed op de mededinging.

The Commission considers that rules of origin have had a restrictive effect on these countries see Chapter III below.
De Commissie is van mening dat bij de minst ontwikkelde landen de oorsprongsregels een beperkende invloed hebben gehad zie par.

Whereas, however, such measures may have a restrictive effect on the free movement of goods over
Overwegende dat deze maatregelen evenwel een beperkende uitwerking op het vrije goederenverkeer kunnen hebben,

However, that restrictive effect on the free movement of capital is merely an unavoidable consequence of the restriction imposed as regards the provision of services.
Deze beperkende werking voor de vrijheid van het kapitaalverkeer is echter alleen maar een onvermijdelijk gevolg van de beperking van het verrichten van diensten.

By the way, prejudice has the same restrictive effect as a database view on a data collection.
Vooroordelen hebben trouwens dezelfde beperkende werking als een database-view op een gegevensverzameling.

Brussels-Manchester was the route where the alliance would have the most restrictive effect as the parties' cumulated market share is close to 100.
De alliantie zou het meest beperkende effect hebben voor de route Brussel-Manchester, omdat het gezamenlijke marktaandeel van de partijen daar dichtbij de 100% ligt.

the claimed efficiencies would have to outweigh the restrictive effect of the conduct in question.
moeten de geclaimde efficiëntiewinsten primeren over het restrictieve effect van het betrokken gedrag.

the Commission found that the cabinet agreements with restrictive effect are likely to affect trade between Member States to an appreciable extent.
was de Commissie van oordeel dat de vrieskistovereenkomsten met beperkende effecten de handel tussen de Lid-Staten waarschijnlijk in wezenlijke mate ongunstig zullen beïnvloeden.