RUN COUNTER - vertaling in Nederlands

• druisen
• strijdig zijn
• druist

Voorbeelden van het gebruik van Run counter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

although possible exceptions approved by the Council run counter to those convictions and frustrate the hopes placed on European integration.
de eventuele door de Raad goedgekeurde uitzonderingen met deze overtuigingen in tegenspraak zijn en de op de Europese integratie gestelde hoop frustreren.

artificial barriers to the free movement of goods would run counter to the spirit and the rules of the Community.
het kunstmatig belemmeren van het vrije goederenverkeer zou tegen de regels en de geest van de Gemeenschap indruisen.

summit on 17 and 18 June run counter to the interests of the workers of the nations of Europe who,
conclusies van de Europese Raad van 17 en 18 juni druisen in tegen de belangen van de arbeiders van de naties van Europa die,

imperialist interests by the EU and the USA, run counter to the will of the people for peace
imperialistische belangen door de EU en de VS, druisen rechtstreeks in tegen de wil van het volk,

Mr President, there is no getting away from the fact that nuclear tests run counter to the letter and spirit of the nuclear weapons reduction treaties because they are intended to promote qualitative improvement of nuclear weapons,
Mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat de kernproeven strijdig zijn met de letter en de geest van de Verdragen ter beperking van de nucleaire uitrusting, omdat die proeven gericht zijn op de kwalitatieve verbetering van de kernwapens.

In conclusion, I should like to say that a debate on whether to have monetary union would run counter to the present trend of a changeover among banks
Tot besluit zou ik nog willen zeggen dat een debat over de vraag of er een monetaire unie moet komen in tegenspraak zou zijn met de huidige ontwikkelingen.

it would run counter to what Honourable Members have said:
maar het zou in tegenspraak zijn met wat de leden hebben gezegd,

human health, but also run counter to the Commission's own proposed guidelines for the precautionary principle.
de gezondheid van de mens, ze druisen ook in tegen de richtsnoeren die de Commissie zelf heeft voorgesteld met betrekking tot het voorzorgsbeginsel.

OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-285/06 abstract risk of misleading consumers would run counter to the purpose of the principle of authorisation
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN TRSTENJAK- ZAAK C-285/06 aldus werd uitgelegd dat het verwijst naar abstract verwarringsgevaar, dan zou dit tegen de doelstelling van het toelatings- of misbruikbeginsel indruisen, aangezien aan dit beginsel een concrete,

a new text would pose a risk of legal insecurity in that the European Court of Justice in Luxembourg might make rulings which run counter to decisions taken by the European Court of Human Rights in Strasbourg,
er rechtsonzekerheid zou kunnen ontstaan, aangezien het Europees Hof van Justitie in Luxemburg vonnissen zou kunnen uitvaardigen die indruisen tegen besluiten van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg,

because there are certain concessions made by the then Commissioner that run counter to social protection,
er zijn door de toenmalige commissaris bepaalde concessies gedaan die in tegenspraak zijn met de sociale bescherming,

rolling stock would run counter to the generally declared objective of revitalising Europe's railways,
wagenpark, zouden haaks staan op het algemene doel om de Europese spoorwegsector nieuw leven in te blazen,

which would run counter to its very logic according to which the rights of the defence are ensured by means of the appeal provided for in Article 33 of the Regulation.
op tegenspraak zou verlopen, hetgeen zou indruisen tegen de logica ervan, volgens welke de rechten van de verdediging door het in artikel 33 van de verordening voorziene rechtsmiddel worden gewaarborgd.

can therefore damage the interests of Member States and run counter to the fundamental principles
de belangen van de lidstaten schaden en tegen de grondbeginselen en doelstellingen van de EU indruisen als zij niet op elkaar zijn afgestemd

the policy of teaching only one foreign language in the Member States and the rules governing the European institutions run counter to the spirit of diversity called for in the resolution:
juist het beleid van onderwijs van één vreemde taal in onze nationale landen alsook de huishoudelijke regels van de Europese instellingen druisen in tegen de geest van de diversiteit waartoe de ontwerpresolutie oproept.

a numbering system which uses both letters and figures, all run counter to the need for transparency
het gebruik van een nummering met letters en cijfers- dat alles druist in tegen de vereisten van doorzichtigheid

Others run counter to what has already been discussed
en andere in tegenspraak zijn met wat de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling heeft besproken

This of course runs counter to freedom of expression.
Dit druist natuurlijk in tegen de vrije meningsuiting.

The road to addiction prevention runs counter to these principles.
De weg naar verslavingspreventie druist in tegen deze beginselen.

This clearly runs counter to the Treaty.
Dat druist duidelijk in tegen de Verdragsbepalingen over deze materie.