SAFE THIRD COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• veilige derde landen
• veilig derde land
• van veilige derde landen

Voorbeelden van het gebruik van Safe third countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Essentially, there are three concepts missing from the Council recommendation, namely safe third countries, safe countries of origin
In de aanbeveling van de Raad ontbreken drie belangrijke begrippen: dat van de veilige derde landen, dat van de veilige landen van herkomst

the legal position is conducive to finding safe third countries, especially for Armenian and Azerbaijani refugees.
de politieke, noch de wettelijke situatie voor de waarschijnlijkheid van een veilig derde land pleit, in het bijzonder in Armenië en Azerbaidzjan.

those principles are also relevant to the issue of safe third countries, irrespective of refugees' origin.
zijn deze principes ook relevant voor de kwestie van veilige derde landen, ongeacht de herkomst van de vluchtelingen.

dispense with the principle of safe third countries.
van de toepassing van het principe van de veilige derde landen.

It gives legal standing to the concept of‘safe third countries', along with the criteria for them and a list of them, with the consequence that such things as the deportation of refugees
Het verslag bekrachtigt het principe van het“veilige derde land” en bevat criteria voor de omschrijving ervan alsmede een lijst van zulke landen,

cannot be- regarded as safe third countries must not be a matter for the Council or the Commission alone.
uitsluiten van staten die als veilige derde landen gelden- of juist niet- en eventueel op een minimumlijst worden gezet, mag niet alleen een taak van de Raad en de Commissie zijn.

If we then send them to socalled safe third countries, we cannot be sure that they will not be passed on elsewhere
Als zij dan naar zogenaamd veilige derde landen worden uitgewezen, weten wij niet zeker of zij niet verder worden uitgewezen

It is this concept of safe third countries and safe countries of origin that the rapporteur rejects,
De rapporteur wijst het principe van de veilige derde landen en veilige landen van herkomst af. Volgens dit principe gelden Canada,

Designation of safe countries of origin and safe third countries.
aanmerking van veilige landen van herkomst en veilige derde landen.

responsible dealing with the human rights of these refugees is also relevant to the issue of safe third countries.
verantwoordelijk wordt omgesprongen met de mensenrechten van vluchtelingen eveneens relevant is bij de evaluatie van de veiligheid van derde landen.

provisions relating to safe third countries and safe countries of origin and appeal procedures.
bepalingen in verband met veilige derde landen, veilige landen van herkomst en beroepsprocedures.

The Commission shall regularly review the situation in third countries that are designated as safe third countries at Union level,
De Commissie evalueert regelmatig de situatie in derde landen die op EU-niveau als veilige derde landen zijn aangemerkt, met de hulp

Third countries should be designated as safe third countries at Union level by means of an amendment to this Regulation based on the conditions set out in this Regulation
Derde landen moeten op het niveau van de Unie als veilige derde landen worden aangemerkt door middel van een wijziging van deze verordening op basis van de in deze verordening vastgestelde voorwaarden

voting for this report also means emphasising the fact that the use of concepts such as'safe third countries','safe country of origin','accelerated procedures' and'procedures for manifestly unfounded applications' must only be used where justified
betekent tot slot voor mij ook aandringen op het feit dat het gebruik van bepaalde begrippen zoals"veilig derde land","veilig land van oorsprong","versnelde procedures" en"procedures met betrekking tot duidelijk ongegronde kandidaturen" beperkt moet worden tot hetgeen gerechtvaardigd is

are in favour of establishing EU common lists of safe countries of origin and safe third countries, while expressing a preference to also maintain the possibility to have national lists.
systeem doeltreffender te maken, en zijn voorstander van het vaststellen van gemeenschappelijke EU-lijsten van veilige landen van herkomst en veilige derde landen, terwijl zij een voorkeur uitspreken om ook vast te houden aan de mogelijkheid van nationale lijsten.

for Member States applying the principle of‘safe third countries', the candidate States may be presumed to be safe thirdcountries from the date of the signature of the Accession Treaties.
heeft de Raad opnieuw bevestigd dat voor de lidstaten die het beginsel van„veilig derde land” toepassen, de kandidaatlidstaten(vanaf de ondertekening van de Toetredingsverdragen) ook als zodanig zullen worden beschouwd.

notably with respect to coordinating the designation of safe third countries and safe countries of origin.
met name wat betreft de coördinatie van de aanmerking van de landen als veilig derde land en veilig land van herkomst.

amend a common list of third countries that shall be regarded as safe third countries for the purposes of paragraph 1.
een gemeenschappelijke lijst op, of wijzigt deze, van derde landen die door de lidstaten voor de toepassing van lid 1 als veilig derde land worden beschouwd.”.

One danger arising from the planned introduction of a minimum common list of what are termed‘safe third countries' is the major one that the Member States will return asylum-seekers to countries of origin that are regarded as‘safe third countries' without either the reasons for these individuals having become refugees being heard or their entitlement to asylum being examined.
Door de geplande invoering van een minimumlijst van zogenaamde veilige derde landen bestaat onder meer het grote gevaar, dat de lidstaten asielzoekers afwijzen waarvan het land van herkomst als zogenaamd veilig derde land geldt, zonder dat in de individuele gevallen de betrokkenen zijn gehoord en hun recht op asiel is onderzocht.

The use of the concepts of safe countries of origin and safe third countries to expedite procedures
Het gebruik van de begrippen veilige landen van herkomst en veilige derde landen om de procedures te bekorten