SAME CIRCLES - vertaling in Nederlands

• dezelfde kringen
• dezelfde cirkels
• dezelfde rondjes
• hetzelfde kringetje
• dezelfde milieus

Voorbeelden van het gebruik van Same circles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No. I doubt we run in the same circles.
Ik denk niet dat we in dezelfde kringen verkeren.

Yes, we-we mix in the same circles.
Ja, we verkeren in dezelfde kringen.

I don't think they travel in the same circles.
Ze verkeren niet in dezelfde kringen.

We all run in the same circles.
Verschillende gewassen in dezelfde cirkel.

Maybe you traveled the same circles.
Verkeerden jullie in dezelfde kringen.

Maybe you traveled the same circles, got the same hobbies.
Misschien bewoog je je in dezelfde kringen en had dezelfde hobby's.

Trading in the same circles I used to?
In dezelfde kringen als ik vroeger?

Same circles?
Uit dezelfde kringen?

You and Dwight hobnobbed in the same circles.
Jij en Dwight gingen met dezelfde kliek om.

Maybe you traveled the same circles.
Misschien verkeerden jullie in dezelfde kringen.

Dr. Chang and I… don't exactly travel in the same circles.
Dr. Chang en ik reizen niet in dezelfde rondes.

But I don't think your cousin Max the accountant ran in these same circles.
Maar je neef Max verkeerde niet in datzelfde kringetje.

we didn't really run in the same circles.
we zaten niet in hetzelfde groep.

Aware that today, those same circles are still defending Darwinism
Zich er van bewust zijnd dat vandaag de dag deze zelfde kringen nog steeds het Darwinisme verdedigen,

We know they run in the same circle.
Ze verkeren in dezelfde kringen.

So you do the same circle with your body.
Dus je doet dezelfde cirkel met je lichaam.

This collective moves in the same circle as Amesoeurs and Alcest.
Dit collectief beweegt zich in hetzelfde kringetje als Amesoeurs en Alcest.

Whereas fear and love are in reality two sides of the same circle.
In werkelijkheid twee kanten van dezelfde cirkel zijn.

He might be. We run in the same circle.
We zitten in hetzelfde kringetje.

Th- Ultimately all of this finds itself on 1 and the same circle.
Uiteindelijk bevind dit zich allemaal op 1 en dezelfde cirkel.