SAME CRITERIA - vertaling in Nederlands

• dezelfde criteria
• dezelfde voorwaarden
• zelfde criteria
• naar dezelfde criteria
• dezelfde maatstaven
• gelijke criteria

Voorbeelden van het gebruik van Same criteria in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same criteria must be applied here,
In dit geval moeten dezelfde maatstaven worden gehanteerd

Competent authorities do not take into account the same criteria in the application of sanctions.
De bevoegde autoriteiten nemen bij het toepassen van sancties niet dezelfde criteria in overweging.

Workers must have the same criteria for accessing public social protection schemes,
Voor de toegang tot publieke stelsels voor sociale bescherming moeten gelijke criteria voor alle werknemers worden gehanteerd,

Turkey will be judged on the basis of the same criteria as the other applicant States.
Turkije zal worden beoordeeld op basis van dezelfde criteria als de andere kandidaat-lidstaten.

It is not right that peat should be judged according to the same criteria as, for example, coal.
Het is niet juist dat turf met dezelfde maatstaven wordt beoordeeld als bijvoorbeeld steenkool.

auctions are all judged by the same criteria.
handelaren en veilingen allemaal op dezelfde criteria beoordeeld.

When I measures our resolution which we have put to the vote, with the same criteria of clarity, legibility,
Als ik de voorgelegde ontwerpresolutie met dezelfde maatstaf inzake duidelijkheid, leesbaarheid, vastberadenheid en doelgerichtheid beoordeel,

Member States will also save money because the same criteria can be used for eco-labelling
Voor de lidstaten houdt dit ook een besparing in omdat dezelfde criteria kunnen worden gebruikt voor het gebruik van milieukeuren

It is not asking too much to demand that the same criteria should be applied as were applied in the other COM reforms.
Het is niet overdreven te eisen dat precies dezelfde criteria worden toegepast die ook bij andere hervormingen van gemeenschap pelijke marktordeningen worden gebruikt.

We're looking at the same criteria as most people-- you know, can I afford it?
We kijken naar dezelfde criteria zoals de meeste mensen-- kan ik het me veroorloven?

The Commission President shall appoint non-voting Commissioners, chosen according tothe same criteria as apply for Members of the College
De voorzitter van de Europese Commissie benoemt Commissarissen zonder stemrecht, die volgens dezelfde criteria worden gekozen

Has this building been checked using the same criteria as have now been applied in the Strasbourg building?
Is dit gebouw gecontroleerd volgens dezelfde criteria als nu het gebouw in Straatsburg?

For only if the candidates are reviewed equally and the same criteria are applied on that occasion is the company sure that the best candidate will be appointed.
Immers, alleen als de kandidaten een gelijke beoordeling krijgen en daarbij dezelfde criteria worden toegepast, is het bedrijf ervan verzekerd dat de beste kandidaat wordt aangesteld.

For practical reasons, the same criteria for identifying production establishments and marking eggs for
Om praktische redenen moeten in het kader van de onderhavige richtlijn identieke criteria voor identificatie van de productiebedrijven

These results can be directly compared with the equivalent findings of 1 May 1993 due to the fact that the same criteria concerning the sample have been applied.
Deze resultaten kunnen rechtstreeks vergeleken worden met die van 1 mei 1993, omdat de steekproef volgens dezelfde criteria werd genomen.

Romania should be assessed fairly according to the same criteria which were applied to the states which joined the Schengen area before us.
Roemenië moet eerlijk worden beoordeeld, aan de hand van dezelfde criteria als voor de landen die voor ons tot het Schengengebied zijn toegetreden.

Modification of existing programmes andthe possibility of additional actions in other countries according to the same criteria will be considered.
Aanpassing van bestaandeprogramma's en de mogelijkheid van aanvullende activiteiten in andere landen volgens dezelfde criteria worden overwogen.

Where the animals come from a member state satisfying the same criteria, a guarantee that they have not been vaccinated against foot-and-mouth disease;
Indien de dieren afkomstig zijn uit een Lid-Staat die aan dezelfde criteria voldoet, moet worden gegarandeerd dat zij niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt;

The document approved by the Council follows the same criteria as those used for the previous two reports, namely.
Het door de Raad goedgekeurde document voldoet aan dezelfde criteria als de twee vorige verslagen, namelijk.

It requires packaging of dangerous preparations to meet the same criteria as Directive 67/548/EEC with respect to their strength,
De richtlijn eist dat de verpakking van gevaarlijke preparaten beantwoordt aan dezelfde criteria als in Richtlijn 67/548/EEG, inzake sterkte,