SAME TO YOU - vertaling in Nederlands

• hetzelfde voor jou
• jij ook
• insgelijks
• zelfde voor u
• net tegen jou
• voor u gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Same to you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Same to you, rent-a-cop!
Jij ook, nep-agent!

Same to you, spy.
Hetzelfde voor jou, spion.

Good, same to you.
Goed. Insgelijks.

Same to you, Albert.
Jij ook, Albert.

Same to you, pal.
Hetzelfde voor jou, vriend.

Yes, same to you.
Ja, insgelijks.

Same to you, Marilee.
Jij ook, Marilee.

Same to you, skipper.
Hetzelfde voor jou, skipper.

Something like that. All right, many thanks and the same to you.
Goed. Dank je wel, en insgelijks.- Zoiets.

Same to you, Mamie.
Jij ook, Mamie en hulpjes.

Same to you, you stupid goon.
Hetzelfde voor jou, stomme idioot.

Something like that. All right, many thanks and the same to you.
Zoiets. Goed. Dank je wel, en insgelijks.

Same to you, Kase.
Jij ook, Kase.

It's all the same to you whether Sam kills me.
Het is het hetzelfde voor jou als Sam mij vermoordt, en mij niet opent voor Kerstmis.

All right, many thanks and the same to you. Something like that.
Goed. Dank je wel, en insgelijks.- Zoiets.

Same to you, tiger.
Jij ook, tijger.

And the same to you.
En hetzelfde voor jou.

Are you feeling like you're ready? Yeah, same to you.
Ben je er klaar voor? Ja, insgelijks.

Same to you, Miss Lincoln.
En jij ook, Miss Lincoln.

it's all the same to you.
het is allemaal hetzelfde voor jou.