SECULARISM - vertaling in Nederlands

• secularisme
• secularisatie
• laïcisme
• seculariteit
• staat
• secularisering

Voorbeelden van het gebruik van Secularism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Partly as a result, there is no clearly implemented secularism….
Mede daardoor is in België geen sprake van een ver doorgevoerd secular….

Instead of the current system, the researcher calls for assertive secularism.
In plaats van het huidige systeem pleit de onderzoeker voor een assertief secularisme.

Together, let us work for secularism!
Laat ons samen opkomen voor laïcisering!

No, funding the construction of the temple is a political ploy and will fuel secularism.
Nee, de financiering van de bouw van de tempel is een politieke truc en zal secularisme brandstof.

The inherent weakness of secularism is that it discards ethics
De inherente zwakheid van de secularisatie is dat zij ethiek

But if we let… We have settled them with strong rule and secularism.
We hebben dat opgelost door een sterk gezag en secularisme, maar als we toelaten.

But secularism is not the sole parent of all these recent gains in the enlargement of living.
De secularisatie is echter niet de enige ouder van alle verrijking van het leven die recentelijk is verworven.

that is quite simply- secularism.
beginselen waarop wij moeten steunen: het laïcisme.

We have settled them with strong rule and secularism, but if we let.
We hebben dat opgelost door een sterk gezag en secularisme, maar als we toelaten.

In her scholarly work, she focusses on the roles of Islam and secularism in contemporary Turkish narrative culture.
In haar wetenschappelijk werk richt ze zich op de rollen van de Islam en secularisatie in de hedendaagse narratieve Turkse cultuur.

They assert the necessity of inscribing the principle of secularism in the European Constitution.
Ze bevestigen de noodzaak om het principe van de laïciteit in de Europese Grondwet op te nemen.

But if we allow… We have solved it with a strong state and secularism.
We hebben dat opgelost door een sterk gezag en secularisme, maar als we toelaten.

And this is only the beginning of the dire harvest of materialism and secularism;
En dit is nog maar het begin van de gruwelijke oogst van het materialisme en de secularisatie.

The political context changes from secularism to religion but within a similar pattern as before.
De inhoud verandert van seculier naar religie maar binnen eenzelfde gestalte en vorm als daarvoor.

Secularism is asking itself exactly the same questions:
De niet-kerkelijken stellen zichzelf exact dezelfde vragen:

Secularism is an essential value for French people and it is an intrinsic part of our culture.
Voor de Fransen is de scheiding tussen kerk en staat een fundamentele waarde die een wezenlijk onderdeel uitmaakt van onze cultuur.

Furthermore, it demonstrated that secularism was taking hold neither as quickly
Voorts bleek dat het secularisme niet zo snel

such as Women In Secularism and a conference focused on freethought advocate Robert Ingersoll.
zoals Women In Secularism en een conferentie gericht op Robert G. Ingersoll, Amerikaans voorvechter van de vrijdenkerij.

Secularism frees man from ecclesiastical slavery only to betray him into the tyranny of political
Het secularisme bevrijdt de mens slechts uit de kerkelijke slavernij om hem verraderlijk onder de tirannie van politieke

Secularism and fundamentalism exclude the possibility of fruitful dialogue
Door secularisme en fundamentalisme verliest men de mogelijkheid tot een vruchtbare dialoog